검색어: hivern (카탈로니아어 - 한국어)

hivern
겨울

solstici d' hivern:
동지점:

s'acosta l'hivern.
음,겨울이 오고 있습니다

- s'acosta l'hivern.
- 겨울이 오고 있다.

canvi d' horari hivern/ estiu actiu
서머타임 활성화

tots dos seran morts quan arribi l'hivern.
겨울이 오면 둘 다 뒈져 they'll both be dead come winter.

i qui pot dir quants anys durarà aqust hivern?
이번 겨울이 몇 년동안 계속될 지 누가 장담할 수 있지?

ara els dos sabem que s'acosta l'hivern.
이젠 우리 모두 겨울이 오고 있단걸 알잖나 now we both know that winter is coming.

amb l'hivern aconstant-se, la meitat del que demanen.
겨울이 오는 것을 헤아려.. 그들의 요구하는 것의 반 정도입니다.

canvia al següent de l' horari hivern/ estiu (utc):
다음 서머타임 변경 (표준시):

si tornem al castell negre, passarem l'hivern al castell negre.
우리가 캐슬블랙으로 돌아가면 캐슬블랙에서 겨울을 맞게 된다.

canvia a l' anterior de l' horari hivern/ estiu (utc):
이전 서머타임 변경 (표준시):

anirà cap al sud, a port reial, abans que l'hivern li talli el camí.
그는 눈으로 길이 막히기 전에 킹스랜딩으로 진군할꺼야

canvia a l' anterior de l' horari hivern/ estiu (hora local):
이전 서머타임 변경 (지방시):

va passar ignorant la seva dona i va posar una corona de roses d'hivern a la falda de la lyanna.
그는 아내를 말태우는게 아니라 리안나에게 무릎 꿇고 장미를 건넸어

"viatge hivernal" de schubert.
축음기에서 노래가 나와