검색어: barca (카탈로니아어 - 헝가리어)

barca
csónak

tom sawyer era a la barca on anava el jutge thatcher.
tom sawyer abban a csónakban ment, amelyik thatcher bírót vitte.

huck seia damunt la borda d'una barca plana, amb els peus que li penjaven distretament dins de l'aigua i amb posat de gran melangia.
huck egy öreg csónak szélén üldögélt, lábát a vízbe lógatta, és nagyon bánatosan nézett maga elé.

també vam trobar cadells abandonats sobre una pila d'escombraries que suraven. estaven encantats de veure'ns i que de seguida van saltar a la nostra barca, on van trobar menjar i afecte.
találtunk kölyökkutyákat is a vízben lebegő hulladékokon, akik boldogan ugrottak a csónakunkba, ahol ételt és törődést kaptak.

al cap de cinc minuts les noves s'havien escampat, i una dotzena de barcades d'homes feien llur via a la cova de mcdougal, i el vaporet, ben atapeit de passatgers, no triga a seguir-los.
ez az újság néhány percen belül elterjedt, és hamarosan vagy egy tucat csónak indult meg a barlang felé, amelyeket nem sokkal később a kíváncsiakkal megrakott gőzös követett.