검색어: bathe (코사어 - 덴마크어)

bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.
og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til jerusalem og ledte efter ham.

bathe ke bona kuye, ufuna ukuba siyilungise phi na?
men de sagde til ham: "hvor vil du, at vi skulle berede det?"

bathe ke bona bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo, beza eikoniyo.
men de rystede støvet af deres fødder imod dem og droge til ikonium.

ukuba bathe bayihlambela imimiselo yam, abayigcina imithetho yam:
hvis hans sønner svigter min lov og ikke følger mine lovbud,

bathe ke bakuphakamisa amehlo abo, ababona mntu, yanguyesu yedwa.
men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden jesus alene.

bathe ke kuye, ebhetelehem yelakwayuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,
og de sagde til ham: "i bethlehem i judæa; thi således er der skrevet ved profeten:

bathe ngoko abafarisi kuye, wena uyazingqinela, ubungqina bakho abunene.
da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."

bathe ke bona bakukuva oko, bahlabeka entliziyweni, babhunga ukuba babasike.
men da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de rådsloge om at slå dem ihjel.

ukuba bathe oonyana bakhe bawulahla umyalelo wam, abahamba ngamasiko am;
jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans trone, så længe himlen er til.

inene, abasukele phezulu kum bathe shwaka, wakudla umlilo ukuphuphuma kwabo.
for vist, vore fjender forgik, og ild fortæred de sidste af dem.

nina bathe ngamandla kathixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,

bathe bona, bakuhlanganisana namadoda amakhulu, bakubhunga, bawanika imali eninzi amasoldati lawo,
og de samledes med de Ældste og holdt råd og gave stridsmændene rigelige penge

bathe besathetha naye, kwafika amathenwa okumkani, bangxamisa ukumsa uhaman esidlweni abesenzile uestere.
medens de endnu talte med ham, indtraf de kongelige hofmænd for hurtigt at hente haman til det gæstebud, ester havde gjort rede.

ke ukuba bathe abeva, ndolunyothula olu hlanga, ndilunyothule, ndilutshabalalise; utsho uyehova.
men hører de ikke, rykker jeg et sådant folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra herren.

bathe bakufika esalamis, balishumayela ilizwi likathixo ezindlwini zesikhungu zamayuda. baye ke benoyohane, ebancedisa.
og da de vare komne til salamis, forkyndte de guds ord i jødernes synagoger; men de havde også johannes til medhjælper.

ukuba aba bathe bafa ngokufa kwabantu bonke, nokuba bathe bavelelwa ngokuvelelwa kwabantu bonke, woba uyehova akandithumanga.
dersom disse dør på vanlig menneskelig vis, og der ikke rammer dem andet, end hvad der rammer alle andre, så har herren ikke sendt mig;

kothi ngemini yesithandathu, balungise oko bakuzisileyo; koba ngumlinganiselo ophindwe kabini kunoko bathe bakubutha imihla ngemihla.
og når de på den sjette ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre dage."

ukuba bathe bagqobhozela elabafileyo, sobathabatha nakhona isandla sam; nokuba bathe benyuka baya ezulwini, ndobahlisa nakhona.
bryder de ind i dødsriget, min hånd skal hente dem der; stiger de op til himlen, jeg styrter dem ned derfra;

wathi kuye, ukuba bathe ukundikhonkxa bandikhonkxa ngeentsontelo ezintsha, ekungasetyenzwanga msebenzi ngazo, ndothi fehle, ndibe njengomnye umntu.
han svarede hende: "hvis man binder mig med nye reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet menneske!"

baya kuphatha iinyoka; nokuba bathe basela into ebulalayo, ayikukha ibenzakalise bona; baya kubeka izandla phezu kwemilwelwe, iphile.
de skulle tage på slanger, og dersom de drikke nogen gift, skal det ikke skade dem; på syge skulle de lægge hænder, og de skulle helbredes."