검색어: ingqina (코사어 - 독일어)

ingqina elixokayo alibi msulwa; ofutha amanga uyatshabalala.
ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.

ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; ke elifutha amanga liyinkohliso.
ein treuer zeuge errettet das leben; aber ein falscher zeuge betrügt.

ukuba ke ingqina lilingqina lobuxoki, lingqine ubuxoki ngomzalwana walo,
und die richter sollen wohl forschen. und wenn der falsche zeuge hat ein falsches zeugnis wider seinen bruder gegeben,

ingqina elinamanga liyatshabalala; ke yona indoda evayo ithetha kuphele.
ein lügenhafter zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.

lo myalezo usayiniwe yaye nentsingiselo yesigunyaziso ingqina ukuba lo myalezo uyinyani.
diese nachricht ist signiert und gültig. es ist daher sehr wahrscheinlich, dass der absender der ist, der er vorgibt zu sein.

iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile. (phakamisani.)
wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)

xa kuthe kwema ingqina elifumana limbopha umntu, ukuba lingqine okutyekileyo ngaye,
wenn ein frevler zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

yaye ingqina ngoko indimbane leyo, ibe inaye oko wambizayo ulazaro ukuba aphume engcwabeni, wamvusa kwabafileyo.
das volk aber, das mit ihm war, da er lazarus aus dem grabe rief und von den toten auferweckte, rühmte die tat.

bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.
den totschläger soll man töten nach dem mund zweier zeugen. ein zeuge soll nicht aussagen über eine seele zum tode.

naxeshikweni laphalazwayo igazi likastefano, ingqina lakho, ndaye ndimi kufuphi nam, ndikuthakazela ukusikwa kwakhe, ndizigcinile iingubo zabo babemsika.
und da das blut des stephanus, deines zeugen, vergossen ward, stand ich auch dabei und hatte wohlgefallen an seinem tode und verwahrte denen die kleider, die ihn töteten.

isithunywa sebandla eliselawodike, sibhalele uthi: utsho uamen, ingqina elithembekileyo, eliyinyaniso, ingqalo yayo indalo kathixo, ukuthi:
und dem engel der gemeinde zu laodizea schreibe: das sagt, der amen heißt, der treue und wahrhaftige zeuge, der anfang der kreatur gottes: