검색어: makwenzeke (코사어 - 독일어)

wandula ukuwachukumisa amehlo azo, esithi, ngokokholo lwenu makwenzeke kuni.
da rührte er ihre augen an und sprach: euch geschehe nach eurem glauben.

akuba ke engoyiseki, sathi cwaka, sisithi, makwenzeke ukuthanda kwenkosi.
da er aber sich nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: des herrn wille geschehe.

wathi ke umariya, nanko umkhonzazana wenkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho. saza isithunywa semka kuye.
maria aber sprach: siehe ich bin des herrn magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. und der engel schied von ihr.

waza wathi uyesu kumthetheli-khulu, hamba ke, makwenzeke kuwe ngokokholo lwakho. saphiliswa kwangalo elo lixa isicaka sakhe.
und jesus sprach zu dem hauptmann: gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. und sein knecht ward gesund zu derselben stunde.

wabuya wemka okwesibini, wathandaza, esithi, bawo, ukuba ayinako le ndebe ukudlula kum ndingathanga ndiyisele, makwenzeke ukuthanda kwakho.
zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: mein vater, ist's nicht möglich, daß dieser kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein wille!

waza ke waphendula uyesu wathi kuye, mfazi, lukhulu ukholo lwakho; makwenzeke kuwe njengokuthanda kwakho. yaphiliswa intombi yakhe kwangelo lixa.
da antwortete jesus und sprach zu ihr: o weib, dein glaube ist groß! dir geschehe, wie du willst. und ihre tochter ward gesund zu derselben stunde.