검색어: wamafilisti (코사어 - 독일어)

ityeya kayehova yaba semhlabeni wamafilisti iinyanga ezisixhenxe.
also war die lade des herrn sieben monate im lande der philister.

kwaphuma amatutu emkhosini wamafilisti, engamaqela amathathu: elinye iqela labheka ngendlela yaseofra ezweni lakwashuwali;
und aus dem lager der philister zogen drei haufen, das land zu verheeren. einer wandte sich auf die straße gen ophra ins land sual;

kwabakho indlala ezweni, ngaphandle kweyokuqala indlala, eyayikho ngemihla ka-abraham; waya uisake kuabhimeleki, ukumkani wamafilisti, egerare.
es kam aber eine teuerung ins land nach der vorigen, so zu abrahams zeiten war. und isaak zog zu abimelech, der philister könig, zu gerar.

kwathi, akubon’ ukuba ulibele umzuzu khona, wondela uabhimeleki, ukumkani wamafilisti, ngefestile; wakhangela, nanko, uisake edlala norebheka umkakhe.
als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.