검색어: awathi (코사어 - 러시아어)

awathi ekuwo, waya washumayela koomoya abasekukhonkxweni,
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

awammisayo wayindlalifa yeento zonke, awathi kwangaye wayenza indalo yonke;
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

aze ngokwazi kwakho oko atshabalale umzalwana oswele amandla, awathi ukristu wamfela.
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

kwakuba njalo, banyebelezisa amadoda awathi, simve ethetha amazwi okunyelisa umoses nothixo.
Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.

ngethemba lobomi obungunaphakade, awathi uthixo, ongenakuxoka, wabubeka idinga ngaphambi kwamaxesha angunaphakade,
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,

wazakha izibingelelo endlwini kayehova, awathi uyehova, kuseyerusalem apho liya kuba khona igama lam ngonaphakade.
и соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:в Иерусалиме будет имя Мое вечно;

bamisa namangqina obuxoki, awathi, lo mntu akayeki ukuthetha amazwi okunyelisa indawo engcwele nomthetho;
И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

ngabo abo oonyana bakabhiliha, awathi ulabhan wamnika urakeli intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, iyonke yimiphefumlo esixhenxe.
Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.

yiyo le ke inzala kaishmayeli, unyana ka-abraham, awathi uhagare umyiputazana, umkhonzazana kasara, wamzalela uabraham.
Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

sithetha ubulumko bukathixo obusemfihlekweni, obo ke bufihlakeleyo, awathi uthixo ngenxa engaphambili, kwangaphambi kwawo amaphakade, wabumisela uzuko lwethu;
но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную,которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

ngokholo unowa, ehlatyelwe nguthixo ngazo izinto ebezingekabonwa, wathi ngokoyika uthixo wawakha umkhombe wokusindisa indlu yakhe, awathi ngalo waligweba ihlabathi, waba yindlalifa yobulungisa obungokokholo.
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он(весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.

awathi kanjalo, emveni kokuva kwakhe ubunzima, wazimisa ephilile phambi kwabo, ngeziganeko ezininzi, ezibonakalalisa ngokwakhe kubo kwiintsuku ezimashumi mane, ethetha izinto ezingabo ubukumkani bukathixo.
которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.

wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,
И поставил резного идола, которого сделал, в доме Божием, о которомговорил Бог Давиду и Соломону, сыну его: в доме сем и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израилевых, Я положу имя Мое навек;

ilizwi awathi uyeremiya umprofeti wamwisela umthetho ngalo useraya, unyana kaneriya, unyana kamaseya, ekuyeni kwakhe nozedekiya ukumkani wakwayuda ebhabheli, ngomnyaka wesine wobukumkani bakhe; useraya lo engumtshayeleli.
Слово, которое пророк Иеремия заповедал Сераии, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда он отправлялся в Вавилон с Седекиею, царем Иудейским, в четвертый год его царствования; Сераия был главный постельничий.

kukho indoda ebukumkanini bakho, enomoya woothixo abangcwele; ekwathi ngemihla yoyihlo kwafunyanwa kuyo ukukhanya nokuqiqa nobulumko, njengobulumko bothixo; awathi ukumkani unebhukadenetsare uyihlo wayimisa yangumongameli wezazi, nabakhwitsi, namakaledi, namatola—uyihlo, kumkani;
Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отцатвоего найдены были в нем свет, разум и мудрость, подобная мудрости богов, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его главою тайноведцев,обаятелей, Халдеев и гадателей, – сам отец твой, царь,