검색어: emithathu (코사어 - 러시아어)

imiphakamo emithathu
3 уровня

uabhimeleki waba ngumthetheli wamasirayeli iminyaka emithathu.
Авимелех же царствовал над Израилем три года.

jikeleza jikelele kwimigca yonke emithathu enqamleza esiqwini
Вращать по всем осям

imiqadi ibiyimikrozo emithathu, ikroba likhangelene nekroba kathathu.
Оконных косяков было три ряда; и три ряда окон , окно против окна.

ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, wozahlulela imizi emithathu.
посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.

kwathi, ekupheleni kwemihla emithathu bacanda ababhali phakathi kweminquba;
Чрез три дня пошли надзиратели по стану

ndoyiwisela umthetho intsikelelo yam ibe kuni ngomnyaka wesithandathu, iluvelise ungeniselo lweminyaka emithathu.
Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

uyosefu wathi kuye, siso esi isityhilo salo: amasebe amathathu lawo yimihla emithathu;
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви – это три дня;

waphendula uyosefu wathi, siso esi isityhilo salo: iingobozi ezintathu ezo yimihla emithathu;
И отвечал Иосиф и сказал: вот истолкование его: три корзины – этотри дня;

nganeno kweyordan nobanika imizi emithathu; ezweni lakwakanan nobanika imizi emithathu, ibe yimiziyokusabela.
три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;

ekupheleni kweminyaka emithathu, wokhupha sonke isishumi songeniselo lwakho lwaloo mnyaka, ulufumbe emasangweni akho;
По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;

ngemihla yakhe kwenyuka unebhukadenetsare, ukumkani webhabheli. uyehoyakim waba ngumkhonzi kuye iminyaka emithathu, wabuya wagwilika kuye.
Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

babuzinzisa ubukumkani bukayuda, bamomeleza urehabheham unyana kasolomon iminyaka emithathu; ngokuba bahamba ngendlela kadavide nosolomon iminyaka emithathu.
И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

kungoko ndithi, phaphani, nikhumbula ukuba iminyaka emithathu, ubusuku nemini, andiyekanga ukululeka bonke ngabanye, ndineenyembezi.
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

xa nifikileyo ezweni elo, natyala yonke imithi edliwayo, nothi iziqhamo zayo zikukungaluki; zoba zezingalukanga kuni iminyaka emithathu, ize zingadliwa.
Когда придете в землю, которую Господь Бог даст вам , и посадите какое-либо плодовое дерево, то плоды его почитайте за необрезанные: три года должно почитать их за необрезанные, не должноесть их;

bawuthimba ekupheleni kweminyaka emithathu, ngomnyaka wesithandathu kahezekiya (lowo ngumnyaka wesithoba kahoseya, ukumkani wakwasirayeli); wathinjwa ke umzi wakwasamari.
и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

yiyani ebheteli nikreqe; yiyani egiligali, nandise ukukreqa; nizise imibingelelo yenu imiso ngemiso, nezishumi zenu kanye ngemihla emithathu;
Идите в Вефиль – и грешите, в Галгал – и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.

kwathi, xa uyehudi abelese imiqolo emithathu nokuba mine, wayiqwenga ukumkani ngesitshetshe sombhali, wayiphosa emlilweni obuselukhambeni, yada yatsha yagqibela yonke incwadi esongwayo, emlilweni obuselukhambeni.
Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в жаровне, доколе не уничтожен был весь свиток на огне, который был в жаровне.

esizweni sakwanafetali, ikedeshe kwelasegalili nedlelo layo, umzi ke wokusabela umbulali; ihamoti-dore nedlelo layo, ikartan nedlelo layo: imizi emithathu.
от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.