검색어: isizwe (코사어 - 러시아어)

musani ukusinqumla isizwe esingumzalwana wakwakehati phakathi kwabalevi.
не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,

umoses wasinika ilifa isizwe soonyana bakarubhen ngokwemizalwane yabo.
колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым,и указано колено Вениаминово.

umoses isizwe sakwagadi, oonyana bakagadi, wabanika ilifa ngokwemizalwane yabo.
Моисей дал также удел колену Гадову, сынам Гадовым, по племенам их:

sisondeze isizwe sakwalevi, usimise phambi koaron umbingeleli, ukuba balungiselele kuye.
приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;

ize kulandele isizwe sakwagadi; inkulu yoonyana bakagadi ngueliyasafu, unyana karehuweli;
потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,

wavuka uyoshuwa kusasa ngengomso, wawasondeza amasirayeli ngokwezizwe zawo, kwacishwa isizwe sakwayuda;
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

ke isizwe sakwalevi umoses asasinikanga lifa. nguyehova uthixo kasirayeli ilifa laso, njengoko wathethayo kuso.
Но колену Левиину Моисей не дал удела: Господь Бог Израилев Сам есть удел их, как Он говорил им.

esinye isizwe sibe kuye ngenxa yomkhonzi wam udavide, nangenxa yeyerusalem, umzi endiwunyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli.
а одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.

wasisondeza isizwe sakwabhenjamin ngokwemizalwane yaso, kwathatyathwa umzalwane wakwamatri, kwathatyathwa ke usawule unyana kakishe. bamfuna, abamfumana.
И велел подходить колену Вениаминову по племенамего, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сынКисов; и искали его, и не находили.

ngokuba isizwe soonyana bakarubhen ngokwezindlu zooyise, nesizwe soonyana bakagadi ngokwezindlu zooyise, nesiqingatha sesizwe sikamanase, sisesilizuzile ilifa laso.
ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kadavide umkhonzi wam, nangenxa yeyerusalem endiyinyulileyo.
и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.

unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho isibane kudavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eyerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba ndibeke khona igama lam.
а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.

imizi enobanika enzuzweni yoonyana bakasirayeli noyenza mininzi kwesininzi, niyenze mincinane kwesincinane; eso isizwe, ngokomlinganiso welifa laso esiya kulidla, sobanika abalevi emizini yaso.
И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам.

ngaloo mihla kube kungekho kumkani kwasirayeli. ngaloo mihla isizwe sakwadan besizifunela ilifa lendawo yokuhlala; ngokuba kwada kwanguloo mhla, sibe sona singabelwanga lifa ngeqashiso, phakathi kwesizwe sakwasirayeli.
В те дни не было царя у Израиля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему полного удела между коленами Израилевыми.

kananjalo abazalwana bakho, isizwe sakwalevi, isizwe sikayihlo, wobasondeza nawe, banamathele kuwe, balungiselele wena; wena ke, noonyana bakho ndawonye nawe, phambi kwentente yesingqino.
Также и братьев твоих, колено Левиино, племя отца твоего, возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны твои с тобою будете при скинии откровения;