검색어: khawubuze (코사어 - 러시아어)

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, khawubuze umyalelo kubabingeleli, uthi,
так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи:

wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, khawubuze ilizwi likayehova namhla.
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

kodwa khawubuze ezinkomeni, zokuyala; nasezintakeni zezulu, zokuxelela;
И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;

athi kuyo, khawubuze kuthixo, sazi ukuba iya kuba nempumelelo na indlela yethu esihambela yona.
Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

kuba khawubuze emihleni yamandulo, eyayikho ngaphambi kwakho, kususela kumhla uthixo awadala ngawo umntu ehlabathini, uthabathele esiphelweni sezulu, ude use esiphelweni sezulu, ukuba khe kwakho na into enjengale nto ukuba nkulu, ukuba khe kwaviwa into enjengale na?
Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, вкоторый сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что-нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?