검색어: ngomnyaka (코사어 - 러시아어)

wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.
Три раза в году празднуй Мне:

lo mthendeleko nowenzela uyehova iintsuku ezisixhenxe ngomnyaka.
и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;

ngomnyaka wokufa kokumkani onguahazi kwabakho esi sihlabo sithi:
В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

yasekwa ngomnyaka wesine, ngenyanga enguzivi, indlu kayehova;
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wobukumkani bukayosiya, ukwenziwa kwaloo pasika.
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

nam ke, ngomnyaka wokuqala kadariyo ummedi, ndema ukuba ndimomeleze ndimhlanganisele.
Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyosiya, ukwenziwa kwale pasika kuyehova eyerusalem.
а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

ngomnyaka weshumi elinamnye kayoram unyana ka-ahabhi, uahaziya waba ngukumkani wakwayuda.
В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.

kwafika ilizwi likayehova kum ngomnyaka wesithoba, ngenyanga yeshumi, ngolweshumi enyangeni leyo, lisithi,
И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца:

ngomnyaka wesihlanu nozidla iziqhamo zayo, ukuze zinongezele ungeniselo lwayo: ndinguyehova, uthixo wenu.
в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

kodwa ngomnyaka wokuqala kakoreshi ukumkani wasebhabheli, ukumkani ukoreshi wawisa umthetho wokuba yakhiwe le ndlu kathixo.
Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;

uyehoshafati, unyana ka-asa, waba ngukumkani kwayuda ngomnyaka wesine ka-ahabhi ukumkani wakwasirayeli.
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.

wathetha uyehova kumoses entlango yasesinayi, ngomnyaka wesibini wokuphuma kwabo ezweni laseyiputa, ngenyanga yokuqala, esithi,
И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год поисшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:

usolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamasirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.
И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлятьпродовольствие на один месяц в году.

ngomnyaka weshumi elinesibini kayoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wamasirayeli, waba ngukumkani uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda.
В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского,воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.

ngomnyaka wokufa kokumkani u-uziya, ndayibona inkosi ihleli etroneni ende enyukileyo; amasondo eengubo zayo ezirholayo azalisa itempile.
В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.

wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

uahaziya, unyana ka-ahabhi, waba ngukumkani kumasirayeli kwasamari ngomnyaka weshumi elinesixhenxe kayehoshafati, ukumkani wakwayuda, waba neminyaka emibini engukumkani kwasirayeli.
Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года,