검색어: amasirayeli (코사어 - 세르비아어)

ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.
i tako živi izrailj u zemlji amorejskoj.

amasirayeli noabhisalom bamisa ezweni lasegiliyadi.
i stade u logor izrailj s avesalomom u zemlji galadovoj.

yena ke wowakhulula amasirayeli ebugwenxeni bawo bonke.
i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.

emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.
a posle njega bi sudija izrailju avesan iz vitlejema.

amasirayeli namafilisti akha izintlu, uluhlu lukhangelene noluhlu.
i stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.

wawalawula amasirayeli ngemihla yamafilisti iminyaka emashumi mabini.
i bi sudija izrailju za vremena filistejskog dvadeset godina.

weva uthixo, waphuphuma umsindo, wawacekisa kakhulu amasirayeli;
bog èu i razgnevi se i rasrdi se na izrailja veoma.

isikhanyiso sokutyhilela iintlanga, uzuko lwabantu bakho, amasirayeli.
videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvog izrailja.

wawaweza amasirayeli esazulwini salo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
i provede izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost njegova;

amasirayeli ahlala eshitim. baqala abantu bahenyuza neentombi zakwamowabhi.
i življaše izrailj u sitimu, i narod stade èiniti preljubu sa kæerima moavskim.

kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
a ne beše mila bogu ta stvar; zato udari izrailja.

kwathi, akomelela amasirayeli, awafaka uviko amakanan, akawagqogqa awagqibe.
a kad ojaèa izrailj, udari na hananeje danak, ali ih ne izagna.

awanikele amasirayeli ngenxa yesono sikayarobheham, owonayo, wawonisa ngaso amasirayeli.
i napustiæe izrailja za grehe jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo izrailja.

ke onke amasirayeli namayuda ebemthanda udavide, ngokuba ebephuma engena phambi kwawo.
a sav izrailj i juda ljubljaše davida, jer on odlažaše i dolažaše pred njima.

beza oohezekiya nabathetheli, bazibona iimfumba ezo, babulela kuyehova nakubantu bakhe amasirayeli.
i dodje jezekija s knezovima, i videvši gomile blagosloviše gospoda i narod njegov izrailja.

oonyana bakakarmi nguakare, owawahlisela ishwangusha amasirayeli, wenza ubumenemene entweni esingelwe phantsi.
i sinovi harmijini: ahan, koji smuti izrailja ogrešivši se o stvari proklete.

amngcwaba, ammbambazelela amasirayeli onke ngokwelizwi likayehova, awalithethayo ngomkhonzi wakhe, uahiya umprofeti.
i pogreboše ga i sav izrailj plaka za njim po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije proroka.

amanye amasirayeli, nababingeleli, nabalevi, babekweminye imizi yonke yakwayuda, elowo eselifeni lakhe.
a ostatak naroda izrailjevog, sveštenika i levita beše po svim gradovima judinim, svak na svom nasledstvu;

uyowabhi wavuthela isigodlo; bema bonke abantu, ababa sawasukela amasirayeli, ababa saphinda balwe.
tada zatrubi joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše terati izrailja, i ne biše se više.

amasirayeli ayithabatha yonke le mizi, ahlala amasirayeli emizini yonke yama-amori, eheshbhon nasemagxamesini ayo.
i uze izrailj sva ona mesta i naseli se u svim gradovima amorejskim, u esevonu i u svim selima njegovim.