검색어: emlonyeni (코사어 - 세르비아어)

akuphumi okubi nokulungileyo emlonyeni wosenyangweni na?
ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?

ongenzanga sono, ekungafunyanwanga nkohliso emlonyeni wakhe;
koji greha ne uèini, niti se nadje prevara u ustima njegovim;

abathetheli bakuyeka ukukhuluma, babeka isandla emlonyeni.
knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,

nqwa nokulengalenga kwemilenze yesiqhwala, umzekeliso emlonyeni wesinyabi.
kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
on izbavlja ubogog od maèa, od usta njihovih i od ruke silnog.

umphefumlo wayo uvuthisa amalahle, kuphuma amalangatye emlonyeni wayo.
pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.

bengekashenxi enkanukweni yabo, kusekho ukudla kwabo emlonyeni wabo:
ali ih još i ne prodje želja, još beše jelo u ustima njihovim,

ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.

ivila lisifake isandla salo esityeni, alibi sasibuyisela emlonyeni walo.
lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.

emlonyeni wayo kuphuma izikhuni zomlilo ezitshangazayo, kuthaphuke iintlantsi zomlilo.
neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;

ngokuba uyehova upha ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
jer gospod daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razum.

le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?
te obraæaš protiv boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reèi?

ndathi, wuhlangule, yehova, umphefumlo wam emlonyeni oxokayo, elulwimini olunenkohliso.
gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.

musa ukuda ulihluthe emlonyeni wam ilizwi lenyaniso, ngokuba ndilindele izigwebo zakho;
nemoj uzeti nikad od usta mojih reèi istine, jer èekam sudove tvoje.

waphendula yena, wathi, oko akubekileyo uyehova emlonyeni wam, mandingakugcini na, ndikuthethe?
a on odgovori i reèe: zar neæu paziti i govoriti ono što mi je gospod metnuo u usta?

inimba yozalayo iyamzela; ungunyana ongenabulumko, kuba engaveli ngexesha elililo emlonyeni wesizalo.
bolovi kao u porodilje spopašæe ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.

wabona uelihu, ukuba akukho mpendulo emlonyeni waloo madoda mathathu, wavutha ke umsindo wakhe.
pa kad vide elijuj da nema odgovora u ustima ona tri èoveka, raspali se gnev njegov.

ngezo nto zontathu sabulawa isahlulo sesithathu sabantu ngomlilo, nangomsi, nangesulfure, ezaphumayo emlonyeni wawo.
i od ova tri zla pogibe treæina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovih.

zonke izinto endizithethileyo kuni, zigcineni; igama lathixo bambi uze ungalikhankanyi, lingaviwa emlonyeni wakho.
držite se svega što sam vam kazao. ne pominjite imena bogova tudjih, i da se ne èuje iz usta vaših.

makungaphumi nanye intetho ebolileyo emlonyeni wenu; mayibe yesukuba ilungele ukuxuma oko kuluncedo, ukuze ibabale abevayo.
nikakva rdjava reè da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.