검색어: umthetho (코사어 - 스와힐리어)

olu luntu lungawaziyo umthetho luqalekisiwe.
lakini umati huu haujui sheria ya mose; umelaaniwa!"

izono zabo nokuchasa umthetho kwabo ndingabi sakukhumbula.
kisha akaongeza kusema: "sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."

niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.
basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.

nangenxa yokwanda kokuchasa umthetho, luya kuphola uthando lwabaninzi.
kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.

nguwo lo umthetho wam, wokuba nithandane, njengoko ndanithandayo nina.
hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.

waza umthetho obumiselwe ubomi, wafumaneka kum inguwona usingisa ekufeni.
nami nikafa. hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo.

esithi, eli ligazi lawo umnqophiso, aniwisele umthetho ngawo uthixo.
mose alisema: "hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na mungu mlitii."

bathetha ke kubo njengoko uyesu ebebawisele umthetho ngako; baza babayeka.
wanafunzi wakajibu kama yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao.

uyakwazi ukuthanda kwakhe; uzicikida izinto ezahlukeneyo, uwutyelwe umthetho;
kwa njia ya sheria unajua matakwa ya mungu na unaweza kuchagua jambo jema;

kuba yena oya kuwugcina umthetho uphela, akhubeke mthethweni mnye, unetyala layo yonke.
anayevunja amri mojawapo ya sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja sheria yote.

ndizithetha ngokomntu yini na ezo zinto? awuthethi kwaezo zinto nawo na umthetho?
je, nasema mambo haya kibinadamu tu? je, sheria nayo haisemi hivyo?

kuba isono sithe, sizuze ithuba ngawo umthetho, sandilukuhla, saza ngawo sandibulala.
maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.

ngoku ke kubonakaliswe ubulungisa bukathixo, kungekho mthetho, bungqinelwa nguwo umthetho nabaprofeti;
lakini sasa, njia ya mungu ya kuwakubali watu kuwa waadilifu imekwisha dhihirishwa, tena bila kutegemea sheria. sheria na manabii hushuhudia jambo hili.

kuba asingabanela ukuba ngabaphulaphuli bawo umthetho, abangamalungisa kuthixo; ngabenzi bawo umthetho abaya kugwetyelwa.
mtu hafanywi kuwa mwadilifu mbele yake mungu kwa kuisikia sheria, bali kwa kuitii sheria.

ngokokuba ukunyameka kwenyama kububutshaba kuthixo; kuba umthetho kathixo kungawululameli, kuba kungenako nokuba nako ukwenjenjalo.
maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa mungu; haitii sheria ya mungu, wala hawezi kuitii.

kuba wonke umthetho uzaliswe ngazwi linye, ngeli lithi, uze umthande ummelwane wakho ngoko uzithanda ngako.
maana sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."

kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.
maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo.

ndiyazi nokwazi ukuba umthetho wakhe lowo bubomi obungunaphakade. ngoko izinto endizithethayo mna, njengoko ubawo andixeleleyo, ndenjenjalo ukuzithetha.
nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. basi, mimi nasema tu yale baba aliyoniagiza niyaseme."

kuba ulwaluko luyanceda okunene, ukuba uyawenza umthetho; kodwa ukuba ungumgqithi womthetho, ulwaluko lwakho lusuke lwaba kukungaluki.
kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii sheria. lakini kama unaivunja sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.

ke yona imibuzo yobudenge, nemilibo yokuzalwa, neenkani, nokulwa ngawo umthetho, zinxweme, kuba azincedi lutho, asinto zanto.
lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.