검색어: emphefumlweni (코사어 - 스페인어)

wabanika abakubizayo; wathumela ukungcumbeka emphefumlweni wabo.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad

zoba bubomi emphefumlweni, nento entle emqaleni wakho.
y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello

ngomhla wokubiza kwam wandiphendula, wandikhaliphisa, yangamandla emphefumlweni wam.
el día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma

sondela emphefumlweni wam, uwukhulule; ngenxa yeentshaba zam ndikhulule.
acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos

linqatha lobusi amazwi amnandi, ayincasa emphefumlweni, ayimpiliso emathanjeni.
panal de miel son los dichos suaves; son dulces al alma y saludables al cuerpo

ngamanzi abandayo emphefumlweni otyhafileyo iindaba ezilungileyo, ezivela ezweni elikude.
como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras

imbandezelo noxinaniso emphefumlweni wabantu bonke abasebenza okubi, kowomyuda ukuqala, kwanakowomgrike;
tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego)

okanye ukuba bendithe ndenza ubuxoki emphefumlweni wakhe —kuba kungekho nto ikhanyelekayo kukumkani—wena ubuya kundichasa.
si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra

bazi ke ubulumko emphefumlweni wakho; ukuba uthe wabufumana, kobakho ikamva, linganqunyulwa ithemba lakho.
así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada

mna ke ndibiza uthixo, ukuba abe lingqina emphefumlweni wam, ukuba kungokunivela, endithe ndaba andikezi ekorinte.
pero yo invoco a dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a corinto

andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni; andijikeleza amanzi enzonzobila; ingca yolwandle yayithi jize intloko yam.
las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. las algas se enredaron en mi cabeza

uya kubuphelisa ubuqaqawuli behlathi lakhe, nobentsimi yakhe echumayo, ethabathela emphefumlweni ase enyameni, kube njengokungcungcutheka komntu ofayo;
consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokwenza kwamafilisti ngempindezelo, ephindezela ngempindezelo, ecekisa emphefumlweni, esonakalisa, enobutshaba obungunaphakade:
así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad

wathi udavide ngaloo mini, bonke abaxabela amayebhusi, mabaziwise engxangxasini iziqhwala kwaneemfama ezithiyekileyo emphefumlweni kadavide. ngenxa yoko bathi, iimfama neziqhwala aziyi kungena endlwini.
aquel día dijo david: "todo el que ataque a los jebuseos, use el conducto para alcanzar a los cojos y a los ciegos, a los cuales aborrece el alma de david." por eso se dice: "ni el ciego ni el cojo entrará en la casa.

ndathi ke, kwowu, nkosi yehova, inyaniso, ubalukuhlile kakhulu aba bantu neyerusalem, usithi, niya kuba noxolo; libe ikrele lide lafika emphefumlweni.
entonces dije: "¡oh señor jehovah! de veras has engañado a este pueblo y a jerusalén, diciendo: 'tendréis paz', mientras que la espada penetra hasta el alma.