검색어: nakwiyerusalem (코사어 - 스페인어)

ngokuba uthi uyehova kumadoda akwayuda nakwiyerusalem, zikhubeleleni intsinde, ningahlwayeli emithaneni enameva.
porque así ha dicho jehovah a los hombres de judá y de jerusalén: --abríos surcos y no sembréis entre espinos

asinguhezekiya na lo uzisusileyo iziganga zakhe nezibingelelo zakhe, wathi kumayuda nakwiyerusalem, qubudani phambi kwasibingelelo sinye, niqhumisele phezu kwaso?
¿no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado ezequías, y ha dicho a judá y a jerusalén: 'delante de un solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso'

ngelo xesha kuya kuthiwa kwaba bantu nakwiyerusalem, umoya olulophu lwaseluqayini entlango uza ngendlela yentombi yabantu bam, ungazeli kwela, ungazeli kucoca;
en aquel tiempo se dirá a este pueblo y a jerusalén: "un viento caliente viene desde los cerros del desierto en dirección de la hija de mi pueblo, pero no para aventar ni para limpiar

ke ukuba uthi kum, sikholose ngoyehova uthixo wethu, ndithi, asinguye na lo uziganga nezibingelelo azisusileyo uhezekiya, wathi kumayuda nakwiyerusalem, ize niqubude phambi kwesi sibingelelo sodwa?
pero si me dices: "confiamos en jehovah nuestro dios", ¿no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado ezequías, y ha dicho a judá y a jerusalén: "delante de este altar adoraréis"

ke ukuba nithi kum, sikholose ngoyehova uthixo wethu; ndithi, asinguye na lo uziganga nezibingelelo azisusileyo uhezekiya, watsho kumayuda nakwiyerusalem ukuthi, ize niqubude phambi kwesi sibingelelo eyerusalem apha?
pero si me decís: 'confiamos en jehovah nuestro dios', ¿no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado ezequías, y ha dicho a judá y a jerusalén: 'delante de este altar adoraréis en jerusalén'?