검색어: ndizithethile (코사어 - 스페인어)

ezi zinto ndizithethile kuni ndisahleli nani.
estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze ningakhutyekiswa.
"os he dicho esto para que no os escandalicéis

ngokuba ke ezi zinto ndizithethile kuni, iintlungu ziyizalisile intliziyo yenu.
más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze uvuyo lwam luhlale kuni, luthi novuyo lwenu luzaliseke.
"estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze nibe noxolo kum. ehlabathini niya kuba nembandezelo; yomelelani, mna ndiloyisile ihlabathi.
os he hablado de estas cosas para que en mí tengáis paz. en el mundo tendréis aflicción, pero ¡tened valor; yo he vencido al mundo

ezi zinto ndizithethile kuni ngokuntsonkotha; kuza ilixa endingasayi kuba sathetha kuni ngokuntsonkotha; ndiya kunibikela ngokusekuhleni ngaye ubawo.
os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del padre

ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze, xa lithe lafika ilixa, nizikhumbule ukuba mna ndandinixelele. ezi zinto ke andinixelelanga kwasekuqaleni, ngokuba bendinani.
sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. "sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros