검색어: samasirayeli (코사어 - 스페인어)

athotywa ke amamowabhi loo mini aba phantsi kwesandla samasirayeli; lazola ilizwe iminyaka emashumi asibhozo.
así quedó moab, aquel día, sometido bajo la mano de israel. y la tierra reposó durante ochenta años

usawule wabuza kuthixo, esithi, ndihle ndiwalandele na amafilisti? wowanikela na esandleni samasirayeli? akamphendula loo mini.
y saúl consultó a dios: --¿descenderé tras los filisteos? ¿los entregarás en mano de israel? pero aquel día él no le dio respuesta

uyehova wayinikela ilakishe esandleni samasirayeli, ayithimba ngomhla wesibini, ayixabela ngohlangothi lwekrele, kwanabantu bonke abakuyo, njengako konke awakwenzayo kwilibhena.
jehovah también entregó laquis en mano de israel, y la tomó al segundo día. mató a espada todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con libna

uabhishayi unyana katseruya wamnceda, wamxabela umfilisti lowo, wambulala. aza amadoda kadavide amfungela esithi, uze ungabuyi uphume nathi uye ekulweni, ucime isibane samasirayeli.
pero abisai, hijo de sarvia, le socorrió, hirió al filisteo y lo mató. entonces los hombres de david le juraron diciendo: "no saldrás más con nosotros a la batalla, no sea que apagues la lámpara de israel.

uyehova, uthixo kasirayeli, wamnikela usihon nabantu bakhe bonke, esandleni samasirayeli. ababulala, alihlutha amasirayeli lonke ilizwe lama-amori abehleli kweli lizwe.
pero jehovah dios de israel entregó a sejón y a toda su gente en mano de israel, que los derrotó. e israel tomó posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella región

wayinikela kananjalo uyehova esandleni samasirayeli, nokumkani wayo, wayixabela ngohlangothi lwekrele, kwanabantu bonke abakuyo; akasalisa kuyo namnye usindileyo. wenza kukumkani wayo njengoko wenza ngako kukumkani waseyeriko.
jehovah también entregó la ciudad y a su rey en mano de israel, e hirieron a filo de espada a todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes en ella. e hizo a su rey como había hecho con el rey de jericó

uyehova wabanikela esandleni samasirayeli, ababulala, abasukela kwesa etsidon enkulu, kwesa emiserefoti-mayim, kwesa ethafeni lasemizpa empumalanga; ababulala kwada akwasala namnye kubo usindiliyo.
jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran sidón, hasta misrefot-maim y hasta el valle de mizpa al oriente. y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes