검색어: abantwana (코사어 - 아랍어)

abantwana bokuqala
أول الأولاد

bayakubulisa abantwana bodade wenu onyuliweyo. amen.
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين

oko usomandla ebesenam, bengeenxa zonke kum abantwana bam;
والقدير بعد معي وحولي غلماني

ubone abantwana babantwana bakho. malube luxolo kusirayeli.
‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل

bakude nosindiso abantwana bakhe, batyunyuzwa esangweni bengenamhlanguli;
بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

hayi, uyolo lwalowo ubabambayo abahlekeze abantwana bakho engxondorheni!
‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة

bayazuka abantwana bakhe, angazi yena; baba ziimbedlenge, angagqali yena.
يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.

unikela abahlobo ukuba babe ngamaxhoba, amehlo abantwana bakhe aze aphelelwe.
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.

abantwana bakhe baya kungxengxezela abasweleyo, izandla zakhe zibuyise imfuyo yakhe.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.

baye bezisa abantwana kuye ukuze abachukumise; basuka abafundi babakhalimela abo babazisayo.
وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.

thina ke sisuke sathantamisa phakathi kwenu njengomdlezana osukuba ebagcinile abakhe abantwana;
بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها

nithi, uthixo ububekela abantwana babo ubutshinga babo. makabuphindezele kubo ngokwabo, bazi bona;
الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم.

ulwimi losebeleni lunamathela ekhuhlangubeni lakhe linxano; abantwana bacela isonka, akukho ubaphulelayo.
لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم.

ndiyabachithachitha ngexhayi emasangweni elizwe, ndibahluthe abantwana abantu bam, ndibatshabalalise, bengabuyi nje ezindleleni zabo.
واذريهم بمذراة في ابواب الارض. اثكل وابيد شعبي. لم يرجعوا عن طرقهم.

ndohambisa abantu phezu kwenu, abantu bam amasirayeli, bakuzuze ube lilifa labo, ungasabuyi ubahluthe abantwana.
وامشي الناس عليكم شعبي اسرائيل فيرثونك فتكون لهم ميراثا ولا تعود بعد تثكلهم.

kwaza kwaziswa kuye abantwana, ukuze abeke izandla phezu kwabo, athandaze; basuka abafundi babakhalimela.
حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصلّي. فانتهرهم التلاميذ.

babonakala ngaloo nto abantwana bakathixo, nabantwana bakamtyholi. bonke abangenzi bulungisa abangabakathixo, nalowo ungamthandiyo umzalwana wakhe.
بهذا اولاد الله ظاهرون واولاد ابليس. كل من لا يفعل البر فليس من الله وكذا من لا يحب اخاه.

kwavakala izwi erama, isimema nesililo nesijwili esikhulu, urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngokuba bengasekho.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

ngokuba kunyukile ukufa ngeefestile zethu; kungene ezingxandeni zethu ezinde, ukuba kunqumle abantwana ezitratweni, amadodana endaweni yembutho.
لان الموت طلع الى كوانا دخل قصورنا ليقطع الاطفال من خارج والشبان من الساحات.

ngamana uthixo usomandla waniphatha ngemfesane phambi kwendoda leyo, ukuba inikhululele omnye umzalwana wenu lowo nobhenjamin. mna, ukuba ndihluthiwe abantwana, ndihluthiwe.
والله القدير يعطيكم رحمة امام الرجل حتى يطلق لكم اخاكم الآخر وبنيامين. وانا اذا عدمت الاولاد عدمتهم