검색어: ephakadeni (코사어 - 아랍어)

zibe ngumqondiso nezimanga kuwe, nakwimbewu yakho kude kuse ephakadeni;
فتكون فيك آية واعجوبة وفي نسلك الى الابد.

oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.
‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد

woligcina elo zwi libe ngummiselo kuwe, nakoonyana bakho kude kuse ephakadeni.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.

ndonibeka kule ndawo, ezweni endalinika ooyihlo, kwasephakadeni kuse ephakadeni.
فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد

nguye oya kundakhela indlu, ndiyizinzise itrone yakhe, kude kuse ephakadeni.
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.

thina ke siya kumbonga uyehova, kususela koku kude kuse ephakadeni. haleluya!
‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا

asikelelwe ukumkani usolomon, iqiniseke itrone kadavide phambi koyehova, kude kuse ephakadeni.
والملك سليمان يبارك وكرسي داود يكون ثابتا امام الرب الى الابد.

ke ilizwi eliya silithethileyo mna nawe, yabona, uyehova uphakathi kwam nawe kude kuse ephakadeni.
واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد

ngokuba lonke ilizwe olibonayo ndiya kulinika wena, nembewu yakho, kude kuse ephakadeni;
لان جميع الارض التي انت ترى لك اعطيها ولنسلك الى الابد.

iyerusalem ijikelezwe ziintaba; ke uyehova ubajikelezile naye abantu bakhe, kususela ngoku kude kuse ephakadeni.
اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.

ndibuzinzise ubukumkani bakhe kude kuse ephakadeni, ukuba uthe waqinisela ukuyenza imithetho yam namasiko am, njengoko kunjalo namhla.
واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.

ulokhulisa usindiso lokumkani wakhe; owenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, kudavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد

ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.
لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.

kunjengombethe wasehermon, ohla phezu kweentaba zaseziyon; ngokuba uyehova wayimisela khona apho intsikelelo, ubomi, kude kuse ephakadeni.
‎مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد

nguye oya kulakhela igama lam indlu. yena uya kuba ngunyana kum, mna ndibe nguyise kuye, ndiyizinzise itrone yobukumkani bakhe kumasirayeli, kude kuse ephakadeni.
هو يبني بيتا لاسمي وهو يكون لي ابنا وانا له ابا واثبت كرسي ملكه على اسرائيل الى الابد.

makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, kususela kwaphakade, kude kuse ephakadeni! bathi ke bonke abantu, amen, bamdumisa uyehova.
مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب

ke yena uhana akanyukanga; ngokuba wathi kwindoda yakhe, kokha kulunyulwe umntwana, ndandule ke ukumzisa abonakale phambi koyehova, alale khona kude kuse ephakadeni.
ولكن حنّة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.

gcina uwaphulaphule la mazwi onke, ndikuwisela umthetho ngawo, ukuze kulunge kuwe nakoonyana bakho emva kwakho, kude kuse ephakadeni, xa uthe wenza okulungileyo nokuthe tye emehlweni kayehova uthixo wakho.
احفظ واسمع جميع هذه الكلمات التي انا اوصيك بها لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير الى الابد اذا عملت الصالح والحق في عيني الرب الهك

udavide wambonga uyehova phambi kwebandla lonke; wathi udavide, mawubongwe wena, yehova, thixo kasirayeli, ubawo wethu, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni.
وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد

wathi uyehova kuye, ndikuvile ukuthandaza kwakho nokutarhuzisa kwakho otarhuzise ngako phambi kwam. ndiyingcwalisile ke le ndlu uyakhileyo, ukuba libekwe khona igama lam kude kuse ephakadeni; aya kuba khona amehlo am nentliziyo yam imihla yonke.
وقال له الرب قد سمعت صلاتك وتضرعك الذي تضرعت به امامي. قدّست هذا البيت الذي بنيته لاجل وضع اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.