검색어: kanjalo (코사어 - 아랍어)

kanjalo oomoya babaprofeti bayabalulamela abaprofeti;
وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.

kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم

kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.

ngoko ke asikokothandayo, kanjalo asikokobalekayo; kokukathixo onenceba.
فاذا ليس لمن يشاء ولا لمن يسعى بل للّه الذي يرحم.

kanjalo nigqibelele kuye, oyintloko yabo bonke ubulawuli negunya;
وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.

baye bengenamntwana, ngokokuba uelizabhete ebengazali, kanjalo bobabini babesebekhulile.
ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما

kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomrhwebi, efuna iiperile ezintle;
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.

kanjalo musani ukukrokra, njengokuba inxenye yabo yakrokrayo, yaza yatshabalala ngumtshabalalisi.
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.

kanjalo uyehova wandifuthela nam ngenxa yenu, wathi, nawe lo akuyi kungena khona.
وعليّ ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك.

kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomnatha, owaphoswa elwandle, wahlanganisa kwiintlobo zonke;
ايضا يشبه ملكوت السموات شبكة مطروحة في البحر وجامعة من كل نوع.

kuba akukho mthi mhle uvelisa isiqhamo esibi; kanjalo akukho mthi mbi uvelisa isiqhamo esihle.
لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا رديّا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا.

ungangxami ubeke izandla phezu kukabani, kanjalo ungadlelani nabanye ngezono zabo; zigcine nyulu.
لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا

zaye kanjalo izihlwele zizinyamekela ngamxhelo mnye izinto ezibe zithethwa ngufilipu, ekuyiveni nasekuyiboneni kwazo imiqondiso abeyenza.
‎وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها‎.

eyaziswayo kanjalo ngezibhalo zabaprofeti ngokommiselo kathixo ongunaphakade, ukuba kubekho ukulululamela ukholo, kuzo zonke iintlanga:
ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان

kanjalo akukho uthi, ebesele endala, athande entsha kwaoko; ngokuba uthi, endala yeyona inencasa.
وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب

kanjalo masingenzi mbulo, njengokuba inxenye yabo yenza umbulo, kwawa ngamini-nye amawaka amashumi mabini anamathathu.
ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.

ngoko masithi, ngangoko singako thina bagqibeleleyo, sicinge oko; kanjalo ukuba nicinga into ngokukumbi, uthixo wonityhilela naleyo.
فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.

kanjalo yini na ukuba nixhalele into yokwambatha? gqalani iinyibiba zasendle, ukuhluma kwazo; azibulaleki, azisonti nokusonta;
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.

sathi kanjalo isithunywa eso kuye, bhinqa, ubophe izixathula zakho. wenjenjalo ke. sithi kuye, yithi wambu ingubo yakho, undilandele.
‎وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني‎.

kanjalo loo nto uyihlwayelayo, akuhlwayeli sona isiqu sento esiya kubakho; uhlwayela ukhozo nje, lungathi lube lolwengqolowa, nokuba lolwezinye iintlobo;
والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي.