검색어: uhleli (코사어 - 아랍어)

umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.
‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.

ke wena uhleli unguwe, iminyaka yakho ayinakuphela.
‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

lowo umthandayo umzalwana wakhe uhleli ekukhanyeni, akanasikhubekiso.
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.

wa, ziyon! zisindise, wena uhleli nentombi engubhabheli.
تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.

uyehova wahlala kunogumbe, uyehova uhleli engukumkani ngonaphakade.
‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

uthixo ngukumkani weentlanga; uthixo uhleli etroneni yakhe engcwele.
‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.

ke wena, yehova, uhleli ngonaphakade, inkumbuzo yakho ikwizizukulwana ngezizukulwana.
اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

wona aya kutshabalala, ke wena uhlala uhleli; aye onke njengengubo eya konakala,
هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi, uhleli kum, nam ndihleli kuye.
من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.

lowo uthi uhleli kuye, ufanele ukuthi, njengoko wahambayo yena, enjenjalo ukuhamba naye.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.

umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.
‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.

sazi ngale nto ukuba sihleli kuye, naye uhleli kuthi; ngokuba usinike okomoya wakhe.
بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه.

othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.

xa zithi izinto eziphilileyo zibe zimnika uzuko nembeko nombulelo lowo uhleli etroneni, lowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni,
وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين

ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
ورأيت على يمين الجالس على العرش سفرا مكتوبا من داخل ومن وراء مختوما بسبعة ختوم

ndalibona irhamncwa, nookumkani bomhlaba, nemikhosi yabo, ihlanganisene ukwenza imfazwe nalowo uhleli ehasheni, nomkhosi wakhe.
ورأيت الوحش وملوك الارض واجنادهم مجتمعين ليصنعوا حربا مع الجالس على الفرس ومع جنده.

ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.
لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.

ngenxa yoko baphambi kwetrone kathixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba ngumnquba phezu kwabo.
من اجل ذلك هم امام عرش الله ويخدمونه نهارا وليلا في هيكله والجالس على العرش يحل فوقهم.