검색어: iidemon, iidemon (코사어 - 아프리칸스어)

babe negunya lokuziphilisa izifo, nelokuzikhupha iidemon.
en mag te hê om siektes te genees en die duiwels uit te dryf.

zambongoza zonke iidemon, zisithi, sithumele ezihagwini, ukuze singene kuzo.
en al die duiwels het hom gesmeek en gesê: stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar.

ke ukuba ndizikhupha iidemon ngomnwe kathixo, ngoko bunifikele kanti ubukumkani bukathixo.
maar as ek deur die vinger van god die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van god waarlik by julle gekom.

zaye ke iidemon zimbongoza, zisithi, ukuba uyasikhupha, sivumele siye kungena elugxubeni lweehagu oluya.
en die duiwels het hom gesmeek en gesê: as u ons uitdryf, laat ons toe om in die trop varke te vaar.

wena uyakholwa ukuba uthixo mnye; uyatyapha; nazo iidemon ziyakholwa, zibe namanwele.
jy glo dat god één is. jy doen goed; die duiwels glo dit ook, en hulle sidder.

ke kaloku indoda leyo, zaye ziphume kuyo iidemon, yayimkhunga ukuba ibe naye. ke yena uyesu wayindulula, esithi,
en die man uit wie die duiwels uitgevaar het, het hom gebid om by hom te kan bly. maar jesus het hom laat gaan en gesê:

ke kaloku, ebabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinababini, wabanika amandla negunya kuzo zonke iidemon, nokuphilisa izifo.
en hy het sy twaalf dissipels saamgeroep en aan hulle mag en gesag gegee oor al die duiwels en om siektes te genees.

ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
en nadat hy opgestaan het, vroeg op die eerste dag van die week, het hy eers verskyn aan maria magdaléna, uit wie hy sewe duiwels uitgedryf het.

ziphumile ke iidemon emtwini lowo, zangena ezihagwini; lwaza ugxuba olo lwaphaphatheka, lwehla eweni, lwela edikeni, lwarhaxwa.
daarop gaan die duiwels uit die man uit en vaar in die varke in, en die trop het van die krans af in die see gestorm en verdrink.

waphilisa babaninzi ababesifa zizifo ngezifo; wakhupha needemon ezininzi; waye engazivumeli iidemon ukuba zithethe, kuba bezimazi.
en baie wat aan allerhande siektes gely het, het hy gesond gemaak en baie duiwels uitgedryf en die duiwels nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle hom geken het.

ke kaloku uyohane wamphendula, esithi, mfundisi, sabona umntu ekhupha iidemon egameni lakho, ongasilandeliyo thina; samalela ke, ngokuba engasilandeli thina.
toe antwoord johannes hom en sê: meester, ons het iemand gesien wat in u naam duiwels uitdryf en wat ons nie volg nie; en ons het hom belet, omdat hy ons nie volg nie.

imiqondiso ke eya kulandelana nabo bakholiweyo nantsi: egameni lam baya kukhupha iidemon; baya kuthetha ngeelwimi ezintsha;
en vir die wat geglo het, sal hierdie tekens volg: in my naam sal hulle duiwels uitdryf, met nuwe tale sal hulle spreek,

baphuma ke abantu, baya kukubona okuhlileyo; beza kuyesu, bamfumana ehleli umntu lowo, beziphume kuye iidemon, ambathisiwe, enengqondo ephilileyo, engasezinyaweni zikayesu; baza boyika.
daarop het hulle uitgegaan om te sien wat gebeur het; en hulle het by jesus gekom en die man gevind uit wie die duiwels uitgevaar het, terwyl hy aan die voete van jesus sit, gekleed en by sy verstand. en hulle het gevrees.