검색어: inkosi (코사어 - 아프리칸스어)

ndifuna ukubulela inkosi ngentliziyo yam iphela
daar is krag vir almal in die bloed van jesus christus

kuba loo mntu makangabi uya kwamkela nto kuyo inkosi.
want dié mens moenie dink dat hy iets van die here sal ontvang nie--

ukuba okunene nikuvile, ukuba inkosi inobubele.
as julle ten minste gesmaak het dat die here goedertieren is.

ngokuba inkosi yam ayiyi kumhlamba umntu ngonaphakade,
kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.

yaza yavuka njengobelele inkosi, njengegorha elimemeleliswa yiwayini.
toe het die here wakker geword soos een wat slaap, soos 'n held wat oorweldig is deur die wyn;

wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,
en maria het gesê: my siel maak die here groot,

nina bafazi, walulameleni awenu amadoda, ngokokululamela inkosi;
vroue, wees aan julle eie mans onderdanig, soos aan die here.

ithembekile ke yona inkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.
maar die here is getrou; hy sal julle versterk en bewaar van die bose.

inkosi ngasekunene kwakho iya kuphalusa ookumkani ngemini yomsindo wayo.
die here aan u regterhand verbrysel konings op die dag van sy toorn.

wamenza inkosi yendlu yakhe, umlawuli wemfuyo yakhe yonke,
hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed;

iya kufika inkosi yaloo mkhonzi ngemini angayikhangeleyo, nangelixa angalaziyo,
dan sal die heer van dié dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie en op 'n uur dat hy dit nie weet nie;

unoyolo loo mkhonzi, iya kuthi yakufika inkosi yakhe imfumane esenjenjalo.
gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, op hierdie manier besig sal vind.

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ikrele lokumkani wasebhabheli liya kukufikela.
want so sê die here here: die swaard van die koning van babel sal oor jou kom.

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
mag die here julle harte rig tot die liefde van god en die lydsaamheid van christus!

kananjalo, yidumiseni inkosi, nonke nina zintlanga, niyibonge, nonke nina bantu.
en ook: loof die here, alle nasies, en prys hom, alle volke.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ububi, ububi obubodwa; yabonani, buyeza.
so sê die here here: onheil op onheil, kyk, dit kom!

phuthumani uxolo nabo bonke, nobungcwele, ekungekho namnye uya kuyibona inkosi, engenabo;
jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die here sal sien nie;

ingonyama ibharhule, ngubani na ongoyikiyo? inkosi uyehova ithethile, ngubani na ongayi kuprofeta.
die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?

iinqwelo zokulwa zikathixo zizigidi, ngamawaka-waka; inkosi ikuzo; yisinayi ebungcweleni,
waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat god begeer het vir sy woning? ja, die here sal daar woon tot in ewigheid.

ndokwenza ube sisikhwankqiso, ungabikho; bakufune, bangabi sakufumana naphakade; itsho inkosi uyehova.
maar jou sal ek tot 'n voorwerp van verskrikking maak, en jy sal daar nie wees nie; jy sal gesoek word, maar vir ewig nie meer gevind word nie, spreek die here here.