검색어: ningabakhonzi (코사어 - 아프리칸스어)

kuba, oko nibe ningabakhonzi besono, beningabakhululekileyo kubo ubulungisa.
want toe julle diensknegte was van die sonde, was julle vry van die geregtigheid.

ningalandeli thixo bambi, ningabakhonzi, ningaqubudi kubo, ningandiqumbisi ngezenzo zezandla zenu, ukuze ndingenzi nto imbi kuni.
en loop nie agter ander gode aan om hulle te dien en julle voor hulle neer te buig nie, en terg my nie met die werk van julle hande nie, dat ek julle geen kwaad aandoen nie.

ukuze ningadibani nezi ntlanga ziseleyo, ezi ke zinani, ningalikhankanyi igama loothixo bazo, ningabafungi, ningabakhonzi, ningabanquli.
dat julle met hierdie nasies wat met julle saam oorgebly het, nie meng nie; julle mag ook die naam van hulle gode nie vermeld en daarby nie laat sweer nie, en julle mag hulle nie dien en julle voor hulle nie neerbuig nie;

wenza umnqophiso nabo uyehova, wabawisela umthetho, wathi, ize ningoyiki thixo bambi, ningabanquli, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo;
tog het die here met hulle 'n verbond gesluit en hulle bevel gegee en gesê: julle mag geen ander gode vrees of julle voor hulle neerbuig of hulle dien of aan hulle offer nie.

anazi na ukuba lowo nizinikela kuye ukuba ngabakhonzi bokumlulamela, ningabakhonzi ngoku kulowo nimlulamelayo: nokokuba ningabesono, nisingise ekufeni, nokokuba ningabolulamo, nisingise ebulungiseni?
weet julle nie dat aan wie julle julself as diensknegte tot beskikking stel om hom gehoorsaam te wees, julle diensknegte is van hom aan wie julle gehoorsaam is nie òf van die sonde tot die dood, òf van die gehoorsaamheid tot geregtigheid?

yema, yamemeza kwizintlu zakwasirayeli, yathi kuzo, yini na ukuba niphume nakhe uluhlu lokulwa? andinguye na umfilisti, naye nina ningabakhonzi bakasawule? zikhetheleni indoda, ihle ize kum.
en hy het gaan staan en roep na die slagordes van israel en vir hulle gesê: waarom trek julle uit om jul in slagorde op te stel? is ek nie die filistyn, en julle dienaars van saul nie? kies vir julle'n man uit, dat hy na my toe afkom.