검색어: uhleli (코사어 - 아프리칸스어)

umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.
te lank al woon my siel by die wat die vrede haat.

lowo umthandayo umzalwana wakhe uhleli ekukhanyeni, akanasikhubekiso.
wie sy broeder liefhet, bly in die lig, en in hom is geen oorsaak van struikeling nie.

wa, ziyon! zisindise, wena uhleli nentombi engubhabheli.
op, o sion, red jouself, jy wat woon by die dogter van babel!

uyehova wahlala kunogumbe, uyehova uhleli engukumkani ngonaphakade.
die here het gesit oor die watervloed; ja, die here sit as koning tot in ewigheid.

yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.
hy het gekom en die boek geneem uit die regterhand van hom wat op die troon sit;

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad,

uthixo ngukumkani weentlanga; uthixo uhleli etroneni yakhe engcwele.
want god is koning van die hele aarde; psalmsing met 'n onderwysing.

ke wena, yehova, uhleli ngonaphakade, inkumbuzo yakho ikwizizukulwana ngezizukulwana.
my dae is soos 'n skaduwee wat lank geword het, en ek, soos die plante verdor ek.

wona aya kutshabalala, ke wena uhlala uhleli; aye onke njengengubo eya konakala,
hulle sal vergaan, maar u bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt,

lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi, uhleli kum, nam ndihleli kuye.
wie my vlees eet en my bloed drink, bly in my en ek in hom.

lowo uthi uhleli kuye, ufanele ukuthi, njengoko wahambayo yena, enjenjalo ukuhamba naye.
hy wat sê dat hy in hom bly, behoort self ook so te wandel soos hy gewandel het.

umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.
laat my gebed soos reukwerk voor u aangesig staan, die opheffing van my hande soos die aandoffer.

sazi ngale nto ukuba sihleli kuye, naye uhleli kuthi; ngokuba usinike okomoya wakhe.
hieraan weet ons dat ons in hom bly en hy in ons, dat hy ons van sy gees gegee het.

othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
elkeen wat bely dat jesus die seun van god is--god bly in hom, en hy in god.

xa zithi izinto eziphilileyo zibe zimnika uzuko nembeko nombulelo lowo uhleli etroneni, lowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni,
en elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,

ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
en ek het in die regterhand van hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël.

ndalibona irhamncwa, nookumkani bomhlaba, nemikhosi yabo, ihlanganisene ukwenza imfazwe nalowo uhleli ehasheni, nomkhosi wakhe.
en ek het die dier en die konings van die aarde en hulle leërs versameld gesien, om oorlog te voer teen hom wat op die perd sit, en teen sy leër.

ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.
want dawid het gesê: die here, die god van israel, het aan sy volk rus gegee, en hy woon in jerusalem tot in ewigheid;

ngenxa yoko baphambi kwetrone kathixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba ngumnquba phezu kwabo.
daarom is hulle voor die troon van god en dien hom dag en nag in sy tempel; en hy wat op die troon sit, sal sy tent oor hulle oopspan.

uyuda uye ekuthinjweni, ephuma ezintsizini nasezinkonzweni ezininzi; yena uhleli ezintlangeni, akafumani kuphumla; bonke abamsukelayo bamfikele ezingxingongweni.
gimel. juda is ontvolk deur ellende en deur sware diensbaarheid; hy sit onder die nasies, sonder om 'n rusplek te vind; al sy vervolgers het hom ingehaal tussen die engtes in.