검색어: ukholo (코사어 - 아프리칸스어)

benesigwebo sokuba balutshitshisile ukholo lokuqala.
en kom onder 'n oordeel, omdat hulle hul eerste geloof verwerp het.

abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
toe het die apostels aan die here gesê: gee ons meer geloof.

wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
en hy sê vir hom: staan op en gaan; jou geloof het jou gered.

lwakuba lufikile ke ukholo, asibi saba phantsi kwamkhapheli.
maar nou dat die geloof gekom het, is ons nie meer onder 'n tugmeester nie.

umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.
ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou.

uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
en jesus sê vir hom: sien! jou geloof het jou gered.

ukuze ukholo lwenu lungabi sebulumkweni babantu, lube semandleni kathixo.
sodat julle geloof nie in wysheid van mense sou bestaan nie, maar in die krag van god.

ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.

nokuba sihlangulwe ebantwini abangendawo, abakhohlakeleyo; kuba ukholo alubantwini bonke.
en dat ons verlos mag word van die verkeerde en slegte mense, want die geloof is nie die deel van almal nie.

aba ke bonke bathi, nakuba babengqinelwe ngalo ukholo, abazuzana nalo idinga,
en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,

uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?
sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke?

ukuba ke ukristu akavukanga, loba luyinto engeyanto ukholo lwenu, noba nisesezonweni zenu;
en as christus nie opgewek is nie, dan is julle geloof nutteloos, dan is julle nog in julle sondes;

oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.
dit is, dat ek saam bemoedig kan word onder julle deur die gemeenskaplike geloof, van julle sowel as van my.

abasuke abathile, bethe banako oku kwazi, baluphosa ukholo. ubabalo malube nawe. amen.
waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. mag die genade met jou wees! amen.

uyathanda na ke ukwazi, mntundini ungento, ukuba ukholo olu, ingekho imisebenzi, lufile?
maar wil jy weet, o nietige mens, dat die geloof sonder die werke dood is?

kuba, kwanjengokuba umzimba, ungekho umoya, ufile, ngokunjalo ukholo, ingekho imisebenzi, lufile nalo.
want soos die liggaam sonder gees dood is, so is ook die geloof sonder die werke dood.

esathi ngaye samkela ubabalo nobupostile, ukuze ngenxa yegama lakhe kubekho ukulululamela ukholo phakathi kwazo zonke iintlanga;
deur wie ons genade en die apostelskap ontvang het om geloofsgehoorsaamheid te verkry onder al die heidene ter wille van sy naam,

wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
en jesus sê vir hom: gaan, jou geloof het jou gered. en dadelik het hy gesien en jesus op die pad gevolg.

wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.
en jesus het omgedraai en haar gesien en gesê: hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. en die vrou het gesond geword van daardie uur af.

olo luyolo ngoko lunconywayo lulolwabolwaluko bodwa na? asilulo olwabo bangebolwaluko nabo na? kuba sithi, kuabraham ukholo lwabalelwa ebulungiseni.
hierdie saligspreking dan, sien dit op die besnedenes of ook op die onbesnedenes? want ons sê: aan abraham is die geloof tot geregtigheid gereken.