검색어: wesibhozo (코사어 - 아프리칸스어)

wesibhozo
8ste

umgqomo wesibhozo
blik 8

ngomhla wesibhozo iya kwaluswa inyama yokwaluswa;
en op die agtste dag moet hy aan die vlees van sy voorhuid besny word.

maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova.
hy moet hulle dan op die agtste dag ná sy reiniging na die priester bring by die ingang van die tent van samekoms voor die aangesig van die here.

ndalukayo ngomhla wesibhozo, ndingowenzala kasirayeli, ndingowesizwe sikabhenjamin, umhebhere wamahebhere, ngokomthetho ndingumfarisi,
ek is besny op die agtste dag, uit die geslag van israel, uit die stam van benjamin, 'n hebreër uit die hebreërs; wat die wet betref, 'n fariseër;

ngomhla wesibhozo maze azise amahobe amabini, nokuba ngamagobo amabini evukuthu, kumbingeleli emnyango wentente yokuhlangana.
en op die agtste dag moet hy twee tortelduiwe of twee jong duiwe na die priester, na die ingang van die tent van samekoms, bring.

benza ngomhla wesibhozo ingqungquthela; ngokuba ukusungulwa kwesibingelelo bakwenza iintsuku zasixhenxe, nomthendeleko iintsuku zasixhenxe.
en op die agtste dag het hulle 'n feestyd gehou, want die inwyding van die altaar het hulle sewe dae lank gevier en die fees sewe dae lank.

ngomhla wesibhozo wozithabathela amahobe amabini, nokuba ngamagobo amabini evukuthu, eze phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana, awanike umbingeleli;
en op die agtste dag moet hy vir hom twee tortelduiwe of twee jong duiwe neem en voor die aangesig van die here kom, by die ingang van die tent van samekoms, en dié aan die priester gee;

kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
en die hele vergadering wat uit die gevangenskap teruggekom het, het hutte gemaak en in die hutte gewoon; want van die dae van jésua af, die seun van nun, tot op daardie dag het die kinders van israel nie só gedoen nie; en daar was baie groot blydskap.

waza wamnika umnqophiso wolwaluko; wathi yena ekuwo, wazala uisake, wamalusa ngomhla wesibhozo, waza uisake wamenjenjalo uyakobi, waza noyakobi wabenjenjalo oomawokhulu abalishumi elinababini.
en hy het hom die verbond van die besnydenis gegee, en so het hy die vader van isak geword en hom op die agtste dag besny; en isak het die vader van jakob geword, en jakob van die twaalf aartsvaders.

baqala ukungcwalisa ngomhla wokuqala, ngenyanga yokuqala; ngomhla wesibhozo wenyanga leyo bafika evarandeni kayehova. bayingcwalisa ke indlu kayehova imihla esibhozo, bagqiba ngomhla weshumi elinesithandathu wenyanga yokuqala.
en hulle het begin om te heilig op die eerste van die eerste maand en op die agtste dag van die maand by die voorportaal van die here gekom en die huis van die here binne agt dae geheilig; en op die sestiende dag van die eerste maand was hulle gereed.

waphuma uyehoyakin, ukumkani wakwayuda, waya kukumkani wasebhabheli, yena nonina, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nababusi bakhe; ukumkani wasebhabheli wamthabatha ke ngomnyaka wesibhozo wobukumkani bakhe.
het jójagin, die koning van juda, uitgegaan na die koning van babel, hy en sy moeder en sy dienaars en sy owerstes en sy hofdienaars, en die koning van babel het hom gevange geneem in die agtste jaar van sy regering.