검색어: ngoko (코사어 - 암하라어)

ngoko ke nobaqonda ngeziqhamo zabo.
ስለዚህም ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ።

ngoko musani ukuba ngamahlulelana nabo.
እንግዲህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ፤

nina ngoko wuveni umzekeliso womhlwayeli:
እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።

ndothi ke ngoko, ndakumbetha, ndimkhulule.
እንግዲያስ ቀጥቼ እፈታዋለሁ። በበዓሉ አንድ ይፈታላቸው ዘንድ ግድ ነበረና።

bavuya ngoko abafundi bakuyibona inkosi.
ይህንም ብሎ እጆቹንም ጎኑንም አሳያቸው። ደቀ መዛሙርቱም ጌታን ባዩ ጊዜ ደስ አላቸው።

ngoko ke lowo uba umi, makalumke angawi.
ስለዚህ እንደ ቆመ የሚመስለው እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።

ekuthe ngoko nowokuqala awasungulwa kungekho gazi.
ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልተመረቀም።

waza ngoko upilato wamthabatha uyesu, wamtyakatya.
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።

ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.
እንግዲያስ እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን።

ndiyavuya ngoko, kuba ndomelezekile kuni ezintweni zonke.
በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል።

bathi ngoko kuye, uphi na yena? athi, andazi.
ያ ሰው ወዴት ነው? አሉት። አላውቅም አለ።

wandula ngoko ukumnikela kubo, ukuze abethelelwe emnqamlezweni.
ስለዚህ በዚያን ጊዜ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጣቸው።

musani ukoyika ngoko; nibagqithile oongqatyana abaninzi nina.
እንግዲህ አትፍሩ ከብዙ ድንቢጦች እናንተ ትበልጣላችሁ።

ngoko ukuba unyana uthe wanikhulula, noba nikhululekile inene.
እንግዲህ ልጁ አርነት ቢያወጣችሁ በእውነት አርነት ትወጣላችሁ።

waphinda ngoko upilato wathetha nabo, efuna ukumkhulula uyesu.
ጲላጦስም ኢየሱስን ሊፈታ ወድዶ ዳግመኛ ተናገራቸው፤

abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
እንግዲህ ከዚህ ቃል የተነሣ በአይሁድ መካከል እንደ ገና መለያየት ሆነ።

kuba bawuphumzile umoya wam nowenu. bazini kakuhle ngoko abanjalo.
እንግዲህ እንደነዚህ ያሉትን እወቁአቸው።

babesithi ngoko abathile kwabaseyerusalem, asinguye na lo bafuna ukumbulala?
እንግዲህ ከኢየሩሳሌም ሰዎች አንዳንዶቹ እንዲህ አሉ። ሊገድሉት የሚፈልጉት ይህ አይደለምን?

ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
እንግዲያስ እምነት ከመስማት ነው መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ነው።

ngoko ke, bazalwana, kuzondeleleni ukuprofeta, ningakwaleli ukuthetha ngalwimi zimbi.
ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር በብርቱ ፈልጉ፥ በልሳኖች ከመናገርም አትከልክሉ፤