검색어: ndihlangule (코사어 - 에스페란토어)

ndihlangule ezintshabeni zam, yehova. ndizimela ngawe.
savu min de miaj malamikoj, ho eternulo; al vi mi rifugxas.

ndihlangule kubasebenzi bobutshinga; ndisindise ebantwini abanamagazi.
savu min de la krimuloj, kaj kontraux la sangaviduloj helpu min.

ndihlangule elukreqweni lwam lonke; musa ukundimisela ingcikivo yesidenge.
de cxiuj miaj pekoj liberigu min, ne lasu min farigxi mokindajxo por sensagxulo.

ndihlangule eludakeni, ndingatshoni; mandihlangulwe kwabandithiyayo nasemimbithini enamanzi.
eligu min el la sxlimo, ke mi ne dronu; mi estu savita kontraux miaj malamantoj kaj el profunda akvo.

asesandleni sakho amaxesha am; ndihlangule esandleni seentshaba zam nakwabandisukelayo.
en via mano estas mia sorto; savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.

ngobulungisa bakho ndihlangule, ndisize; ndithobele indlebe yakho, undisindise.
per via justeco savu min kaj liberigu min; klinu al mi vian orelon, kaj helpu min.

ndihlangule emagazini, thixo, thixo ondisindisayo; lomemelela ngobulungisa bakho ulwimi lwam.
liberigu min de sango, ho dio, dio de mia savo; mia lango kantos vian justecon.

kumongameli. umhobe kadavide. ndihlangule, yehova, esintwini esinobubi, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo,
al la hxorestro. psalmo de david. liberigu min, ho eternulo, de malbona homo, gardu min kontraux perfortulo;

kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam, ngokuba ndiswele kakhulu: ndihlangule kwabandisukelayo, ngokuba bomelele kunam.
atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.

ndirhole, ndihlangule esandleni soonyana bolunye uhlanga, abamlomo uthetha inkohlakalo, abasandla sokunene sisesokunene sobuxoki;
liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, kies busxo parolas malverajxon kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

ke wena yehova, nkosi, ndenzele ngenxa yegama lakho; ngokokuba ilungile inceba yakho; ndihlangule.
kaj vi, ho eternulo, mia sinjoro, agu kun mi pro via nomo; cxar bona estas via favorkoreco, savu min.

thuma izandla zakho, zivele phezulu; ndirhole, ndihlangule emanzini amakhulu. esandleni soonyana bolunye uhlanga;
etendu vian manon el supre; liberigu min, kaj savu min el granda akvo, el la mano de fremduloj,

oseleyo kuwo uwenza uthixo, umfanekiso wakhe oqingqiweyo, asibekeke kuwo, aqubude kuwo, athandaze kuwo, athi, ndihlangule; ngokuba, unguthixo wam.
kaj gxian restajxon li faris dio, li faris el gxi sian idolon; li adoras gxin, adorklinigxas kaj pregxas al gxi, kaj diras:savu min, cxar vi estas mia dio.

kumongameli; ngethi, ungonakalisi. ekadavide. eliligugu: ekuthumeleni kukasawule, bayilinda indlu ukuba bambulale. ndihlangule ezintshabeni zam, thixo wam, ndise engxondeni kwabasukela phezulu kum.
al la hxorestro. por al-asxhxet. verko de david, kiam saul sendis, ke oni gardu la domon, por lin mortigi. savu min de miaj malamikoj, mia dio; defendu min kontraux tiuj, kiuj levigxis kontraux mi.