검색어: ababenaye (코사어 - 영어)

waya yena wabikela ababenaye, bakubon’ ukuba bakhedamile, bayalila.
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

wabingelela ubhalaki iinkomo nempahla emfutshane, wathumela kubhileham nakubathetheli ababenaye.
and balak offered oxen and sheep, and sent to balaam, and to the princes that were with him.

kuba wathi makatha, kwanabo bonke ababenaye, ngobanjiso lweentlanzi ezo bazibambisayo.
for he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

baziva ezo nto abakubafarisi ababenaye, bathi kuye, singaba siziimfama nathi na?
and some of the pharisees which were with him heard these words, and said unto him, are we blind also?

weza uyowabhi nabantu ababenaye, walwa nama-aram; asaba ebusweni bakhe.
and joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the syrians: and they fled before him.

baliphakamisa oodavide nabantu ababenaye ilizwi labo, balila, kwada akwabakho mandla kubo okulila.
then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

wafika uyakobi eluzi, esezweni lakwakanan, ekwayibheteli; yena nabo bonke abantu ababenaye.
so jacob came to luz, which is in the land of canaan, that is, bethel, he and all the people that were with him.

wathetha naye kakuhle, wayimisa itrone yakhe, yaba ngaphezu kweetrone zabanye ookumkani ababenaye ebhabheli.
and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,

wabiza uyohanan unyana kakareha, nabathetheli bonke bezimpi ababenaye, nabantu bonke, bathabathela komncinane, besa komkhulu.
then called he johanan the son of kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

wathi guququ uornan, wasibona isithunywa; oonyana bakhe abane ababenaye bazimela; ke uornan wayebhula ingqolowa.
and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

woyika kunene uyakobi, wabandezeleka, wabahlula abantu ababenaye, nempahla emfutshane, neenkomo, neenkamela; iimfuduka zambini.
then jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

wathi ke uyakobi kwindlu yakhe, nakubo bonke ababenaye, susani izithixo zasemzini eziphakathi kwenu, nina nizihlambulule, ninxibe ngubo zimbi;
then jacob said unto his household, and to all that were with him, put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

emveni kwezo zinto, ukumkani uahaswerosi wamenza mkhulu uhaman unyana kahamedata, umagagi; wamphakamisa, wasimisa isihlalo sakhe ngaphezu kwabathetheli bonke ababenaye.
after these things did king ahasuerus promote haman the son of hammedatha the agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

wathi usawule ebantwini ababenaye, khanibale, nibone ukuba ngubani na ongekhoyo kuthi. babala; yini? akakho uyonatan nomphathi weentonga zakhe.
then said saul unto the people that were with him, number now, and see who is gone from us. and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.

wafika ke udavide kulaa madoda angamakhulu mabini abephelelwe, abengenakumlandela udavide, awayewashiye emlanjaneni oyibhesore. aphuma aya kumkhawulela udavide aya kubakhawulela abantu ababenaye. udavide wafika ebantwini, wababuza ukuphila kwabo.
and david came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow david, whom they had made also to abide at the brook besor: and they went forth to meet david, and to meet the people that were with him: and when david came near to the people, he saluted them.

uasa nabantu ababenaye bawasukela, bada besa egerare; oyiswa amakushi ngokokude angabi nakubuya aphethule; ngokuba aqotywa phambi koyehova, naphambi komkhosi wakhe; bemka nexhoba elininzi kunene.
and asa and the people that were with him pursued them unto gerar: and the ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the lord, and before his host; and they carried away very much spoil.