검색어: amalanga onke, ku nzima thixo wam (코사어 - 영어)

ku nzima
we'll try

oh nkosi thixo wam
oh lord my god

thixo wam ngubani lona okufundisayo?
who is my god who teaches you?

yehova, thixo wam, ndazibika kuwe, wandiphilisa;
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.

ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:

musa ukundishiya, yehova; thixo wam, musa ukuba kude nam.
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.

ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam, ngako konke endikwenzele aba bantu.
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.

uthi kuyehova, hlathi lam, mboniselo yam, thixo wam, endikholose ngaye!
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

thixo wam, ndiyabiza emini, ungaphenduli; nasebusuku ndiyabiza, andithozanyiswa noko.
o my god, i cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

bakhumbule, thixo wam, ngenxa yokuhlambela kwabo ububingeleli, nomnqophiso wobubingeleli, nowobulevi.
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.

zivuse, uphaphe ngenxa yebango lam, thixo wam, nkosi yam, ngenxa yento esibambene ngayo.
stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.

bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

ukuze uzuko lwam luvume ngawe, lungathi cwaka. yehova, thixo wam, ndiya kubulela kuwe ngonaphakade.
to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.

ndikhumbule, thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kathixo wam, nasezigxineni zayo.
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.

yehova, ngxondorha yam, mboniselo yam, msindisi wam, thixo wam, liwa lam endizimela ngalo, ngweletshetshe yam, luphondo losindiso lwam, ngxonde yam!
the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

mna ke ndilusizana, ndilihlwempu; inkosi iya kundikhumbulela. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; thixo wam, musa ukulibala.
but i am poor and needy; yet the lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, o my god.

noko ke kunonelele ukuthandaza komkhonzi wakho, nokutarhuzisa kwakhe, yehova thixo wam, ukuphulaphule ukumemelela nokuthandaza, athandaza ngako umkhonzi wakho phambi kwakho namhla;
yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, o lord my god, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

khawusuk’ ume, yehova; ndisindise, thixo wam; ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; amazinyo abangendawo uyawaphula.
arise, o lord; save me, o my god: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

kaloku, yehova thixo wam, wena umenze umkhonzi wakho lo wangukumkani esikhundleni sikadavide ubawo; ndingumntwana omncinane; andikwazi ukuphuma nokungena.
and now, o lord my god, thou hast made thy servant king instead of david my father: and i am but a little child: i know not how to go out or come in.