검색어: amasikizi (코사어 - 영어)

amasikizi
דברים מגעילים

nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

wathi kum, yiza, ubone amasikizi amabi abawenzayo apha.
and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.

babezidla, besenza amasikizi phambi kwam; ndabasusa, ndakukubona oko.
and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.

wathi kum, usaya kubuya ubone amasikizi awenzayo amakhulu kunala.
he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

ukuze banganifundisi ukwenza amasikizi abo onke abawenze koothixo babo; none kuyehova uthixo wenu.
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the lord your god.

xa uthe wafika kulo ilizwe akunikayo uyehova uthixo wakho, uze ungafundi ukwenza amasikizi ezo ntlanga.
when thou art come into the land which the lord thy god giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

wathi kum, ubonile na, nyana womntu? usaya kubuya ubone amasikizi awenzayo amakhulu kunala.
then said he unto me, hast thou seen this, o son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

wena ke, nyana womntu, uza kuwugweba na? uza kuwugweba na umzi wamagazi? wazise ke onke amasikizi awo.
now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

nimi ngekrele lenu, nenza amasikizi, nithi elowo nimenze inqambi umfazi wommelwane wakhe; nolidla ilifa na ke izilwe?
ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?

unginizile uyuda, kwenzeka amasikizi kwasirayeli naseyerusalem; ngokuba uyuda uyihlambele ingcwele kayehova ayithandayo, wazeka intombi yothixo wolunye uhlanga.
judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in israel and in jerusalem; for judah hath profaned the holiness of the lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

indoda esukuba iyilala indoda njengokuba kulalwa umfazi, abo benze amasikizi: mababulawa bafe bobabini; amagazi abo makabe phezu kwabo.
if a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

aliyi kuba nanceba kuwe iliso lam, ndingakucongi; ke ndiya kukuzisela iindlela zakho, abe sesazulwini sakho amasikizi akho; nazi ukuba ndinguyehova.
and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity: but i will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that i am the lord.

wathi umoses, akulungisile ukwenjenjalo; kuba soba sibingelela amasikizi amayiputa kuyehova uthixo wethu. ukuba sithe sabingelela into engamasikizi kumayiputa phambi kwawo, osixuluba ngamatye.
and moses said, it is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the egyptians to the lord our god: lo, shall we sacrifice the abomination of the egyptians before their eyes, and will they not stone us?

uyosiya wawasusa onke amasikizi emazweni onke, angawoonyana bakasirayeli, wabakhonzisa bonke abafumanekayo kwasirayeli, ukuba bakhonze uyehova uthixo wabo. abatyekanga ekumlandeleni uyehova, uthixo wooyise yonke imihla yakhe.
and josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of israel, and made all that were present in israel to serve, even to serve the lord their god. and all his days they departed not from following the lord, the god of their fathers.

wathi kum, nyana womntu, uyakubona na abakwenzayo? ngamasikizi amakhulu la, iwenzayo apha indlu kasirayeli, ukuze ndikhwelele kude nengcwele yam; usaya kubuya ubone amasikizi amakhulu kunala.
he said furthermore unto me, son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of israel committeth here, that i should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.