검색어: aneliswe osweleyo (코사어 - 영어)

aneliswe osweleyo
aneliswe osweleyo

ulomvusa eluthulini osweleyo, ulomphakamisa ezaleni olihlwempu,
he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

ukutyeba kongeza izihlobo ezininzi; ke osweleyo, nesihlobo sakhe siyahlukana naye.
wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

lowo ubayo makangabi seba; kanye ke makabulaleke esebenza okulungileyo ngezandla zakhe, ukuze abe nako ukwabela osweleyo.
let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

ze ningenzi bugqwetha ekugwebeni; unganoneleli nomntu osweleyo, ungabeki buso basikhulu; womgweba ngobulungisa ummelwane wakho.
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

ngokwaphuka komphefumlo wakhe wobona, aneliswe; ngokwazi kwakhe, umkhonzi wam olilungisa uya kugwebela abaninzi, athwale yena izenzo zabo ezigwenxa.
he shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.