검색어: athenga ukudla (코사어 - 영어)

sehla okunene ekuqaleni, sisiza kuthenga ukudla.
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

bonke ke baba nomxhelo owonwabileyo, bathabatha ukudla nabo.
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

kuba kum mna, ukudla ubomi kungukristu, ukufa kuyinzuzo.
for to me to live is christ, and to die is gain.

ngokuba indlebe iyakucikida ukuthetha, ikhuhlangubo liyakuva ukudla.
for the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

olu ke lona uhlobo aluphumi, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

iingonyama ezintsha zigqumela ukuqwenga, zifuna ukudla kwazo kuthixo.
the young lions roar after their prey, and seek their meat from god.

ibethwe yoma njengomfuno intliziyo yam, ngokuba ndilibele nokudla ukudla kwam.
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.

(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

mna, umphefumlo wam walila, uzila ukudla; oko kwaba yingcikivo kum.
when i wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

ndizisele inyamakazi, undenzele ukudla okunencasa, ndidle, ndikusikelele phambi koyehova ndingekafi.
bring me venison, and make me savoury meat, that i may eat, and bless thee before the lord before my death.

akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!
delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

ukuba ke umzalwana, nokuba ngudade, bathi bahambe ze, beswele ukudla imihla ngemihla,
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

kuba ndalamba, nandipha ukudla; ndanxanwa, nandiseza; ndandingowasemzini, nandingenisa endlwini;
for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink: i was a stranger, and ye took me in:

nenye imali sihle seza nayo esandleni sethu, ukuba sithenge ukudla; asimazi oyifakileyo imali ezingxoweni zethu.
and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

wosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova, ethabathe emsondezweni wakhe umhlehlo ogubungele izibilini, namanqatha onke asezibilinini, nezintso zombini,
and he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

khawuhambe uye emhlambini, undithabathele khona amatakane amabini ebhokhwe alungileyo, ndenzele uyihlo ukudla okunencasa, njengoko akuthandayo;
go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and i will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

eziziimfama, ezaphukileyo, ezilinyaziweyo, ezinokhwekhwe, ezinesitshanguba, ize ningazisondezi ezo kuyehova, ninganikeli ngazo ukudla kwasemlilweni esibingelelweni kuyehova.
blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the lord, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the lord.

konke ukudla okudliwayo, okufikiweyo ngamanzi akwezo mpahla, koba yinqambi; nento yonke eselwayo ngezo mpahla zonke, yoba yinqambi.
of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

mababe ngcwela kuthixo wabo, bangalihlambeli igama lothixo wabo; kuba besondeza ukudla kwasemlilweni kukayehova, ukudla kothixo wabo; mababe ngcwele.
they shall be holy unto their god, and not profane the name of their god: for the offerings of the lord made by fire, and the bread of their god, they do offer: therefore they shall be holy.