검색어: banoyolo (코사어 - 영어)

banoyolo
peacemaker

banoyolo abakhedamileyo; ngokuba baya konwatyiswa bona.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

banoyolo abanenceba; ngokuba baya kwenzelwa inceba bona.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

esithi, banoyolo abazigqitho zixolelweyo, abazono zigutyungelweyo;
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

banoyolo abaxolisi; ngokuba baya kubizwa ngokuthi bangoonyana bakathixo bona.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

uthe ke yena, yithi kanye, banoyolo abo balivayo ilizwi likathixo baligcine.
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

banoyolo abo bayenzayo imithetho yakhe, ukuze igunya labo libe semthini wobomi, bangene ngamasango kuwo umzi.
blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

anoyolo amadoda akho, banoyolo aba bakhonzi bakho bemiyo phambi kwakho amaxesha onke, bebuva ubulumko bakho.
happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.

nokuba ithe yeza ngowesibini umlindo wobusuku, nokuba ithe yeza ngowesithathu umlindo, yafika kunjalo, banoyolo abo bakhonzi.
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

kaloku ke sithi banoyolo abakhukhumeleyo; abaneli kwakheka abenzi bokungendawo; basuka bamcikide uthixo, basinde.
and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt god are even delivered.

sithi kum, bhala, uthi, banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho wemvana. sithi kum, lawo ngamazwi ayinyaniso kathixo.
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.

yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.

ndeva izwi liphuma emazulwini, lisithi kum, bhala, uthi, banoyolo abafi, abo bafela enkosini, kuthabathela apha; ewe, utsho umoya, ukuba baphumle ekubulalekeni kwabo; imisebenzi yabo ke ilandelana nabo.
and i heard a voice from heaven saying unto me, write, blessed are the dead which die in the lord from henceforth: yea, saith the spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.