검색어: esikhundleni (코사어 - 영어)

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
desire not the night, when people are cut off in their place.

ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.
the righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.
they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

uyabashwaqa abaziinyathi engagocagocanga, amise ke abanye esikhundleni sabo.
he shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

ndathabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli.
and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.

abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.
they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

wafa usamla, wathi usawule, waserehobhoti yomlambo, walawula esikhundleni sakhe.
and samlah died, and saul of rehoboth by the river reigned in his stead.

intambo ke ngoko iyabotshwa nephenyane ligcinwe esikhundleni ngokubalekisa ii-injini kancinci
the warp is then belayed and the boat kept in position by running the engines slow ahead.

wafa ubhela, wathi uyobhabhi, unyana kazera wasebhotsera, walawula esikhundleni sakhe.
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.

abantu belizwe bathabatha uyehowahazi, unyana kayosiya, bamenza ukumkani esikhundleni sikayise eyerusalem.
then the people of the land took jehoahaz the son of josiah, and made him king in his father's stead in jerusalem.

izivalo zaselwandle zikwamisa esikhundleni ukuvumela amanzi olwandle athathwe emaplangeni okuzinzisa inqanawa ngezinto ezinzima.
sea valves are also installed to allow sea water to be taken on board for ballast.

wathi usolomon kuthixo, wena wenze kudavide ubawo inceba enkulu, wandenza ukumkani esikhundleni sakhe.
and solomon said unto god, thou hast shewed great mercy unto david my father, and hast made me to reign in his stead.

wathi kum, uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.
then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

wahlala ke usolomon etroneni kayehova, engukumkani esikhundleni sikadavide uyise, wanempumelelo; ambeka onke amasirayeli.
then solomon sat on the throne of the lord as king instead of david his father, and prospered; and all israel obeyed him.

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
and ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the lord thy god.

kwathi ngengomso wathabatha ingcawa, wayithi nkxu emanzini, wayaneka ebusweni bayo; yafa. uhazayeli waba ngukumkani esikhundleni sayo.
and it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and hazael reigned in his stead.

esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuyehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.
instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

ngenxa yokuba unqabile emehlweni am, uzukile, mna ke ndikuthandile; ndirhola abantu esikhundleni sakho, nezizwe esikhundleni sobomi bakho.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

wocamagusha ke umbingeleli, lowo uya kuthanjiswa, amiselwe ukuba abe ngumbingeleli esikhundleni sikayise; azinxibe iingubo zelinen emhlophe, iingubo ezingcwele;
and the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: