검색어: ezingeni (코사어 - 영어)

izithixo ezingeni zothi shwaka zonke ziphela.
and the idols he shall utterly abolish.

musani ukubheka kwiinto ezingeni; ningazenzeli izithixo ezityhidiweyo: ndinguyehova, uthixo wenu.
turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: i am the lord your god.

ilizwe labo lizele zizithixo ezingeni; baqubuda kumsebenzi wezandla zabo, kwinto eyenziwe yiminwe yabo.
their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

andiyi kuthi na, njengoko ndenza ngako kowakwasamari nezithixo zawo ezingeni, ndenjenjalo kwiyerusalem nezithixo zayo?
shall i not, as i have done unto samaria and her idols, so do to jerusalem and her idols?

njengokuba isandla sam sazifumanayo izikumkani zezithixo ezingeni; ukanti imifanekiso yazo eqingqiweyo ingaphezulu kweyaseyerusalem neyakwasamari:
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;

ngokuba ngaloo mini baya kucekisa elowo izithixo zakhe zesilivere ezingeni, nezegolide ezingeni, ezinenzele zona izandla zenu, ukuba none ngazo.
for in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

ize ningazenzeli izinto ezingeni, nomfanekiso oqingqiweyo, ningaziphakamiseli isimiso samatye, ningagxumeki ilitye elingumfanekiso ezweni lenu, ukuba niqubude kulo; ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for i am the lord your god.

ukuba uthe walubuyisa unyawo lwakho kwisabatha, ukuba ungenzi okunanzileyo ngomhla wam ongcwele; wathi ukuyibiza isabatha isisonwabiso, ingcwele kayehova; wathi inozuko, wayizukisa ke ngokungenzi iindlela zakho, ngokungafumani okunanzileyo, uthethe iintetho ezingeni:
if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: