검색어: indlu yam yokugugela (코사어 - 영어)

indlu yam incinci.
my house is small.

indlu yam yodaka iwile
indlu yodaka iwile

indlu yam inamagumbi okulala amabini.
my house has two bedrooms.

ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

ukuba ndithe ndathemba, ndithembe elabafileyo, indlu yam; ndandlala umandlalo wam emnyameni;
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.

esithi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

yathi inkosi kumkhonzi lowo, phuma uye ezindleleni, nasezintangweni, ubanyanzele bangene, ukuze indlu yam izale.
and the lord said unto the servant, go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

ndoyinqabisa indlu yam kumkhosi, kodlulayo nakobuyayo, kungabi sacanda mkhandanisi kubo; ngokuba ngoku ndibonile ngamehlo am.
and i will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have i seen with mine eyes.

wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.
and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

waya ukumkani udavide, wahlala phambi koyehova, wathi, ndingubani na, yehova thixo, iyintoni na indlu yam, ukuba ude undizise nalapha?
and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

ndobazisa entabeni yam engcwele, ndibavuyise endlwini yam yokuthandaza; amadini abo anyukayo nemibingelelo yabo yokholiseka esibingelelweni sam; kuba indlu yam kuya kuthiwa yindlu yokuthandaza ezizweni zonke.
even them will i bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

waya ukumkani udavide, wahlala phambi koyehova, wathi, ndingubani na, nkosi yam yehova? iyintoni na indlu yam, ukuba ude undizise nalapha?
then went king david in, and sat before the lord, and he said, who am i, o lord god? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

ngako oko, utsho uyehova ukuthi, ndiyibuyele iyerusalem ngemfesane; indlu yam iya kwakhelwa khona, utsho uyehova wemikhosi; ulutya lokulinganisa luya kolulwa phezu kweyerusalem.
therefore thus saith the lord; i am returned to jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon jerusalem.

kuba ayinjalo yini na indlu yam kuthixo? kuba undenzele umnqophiso ongunaphakade, walungiswa ngeento zonke, wagcinwa; kuba ukusindiswa kwam konke, nokunqwena kwam konke, akayi kukuhlumisa yini na?
although my house be not so with god; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.

okubangenisa kwenu oonyana bolunye uhlanga, abangalukileyo ngentliziyo, abangalukileyo ngenyama, ukuba babe sengcweleni yam, ukuba bayihlambele indlu yam le, nakusondeza ukudla kwam, amanqatha negazi. umnqophiso wam nawaphula ke phezu kwamasikizi enu onke;
in that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.