검색어: isigodlo (코사어 - 영어)

mdumiseni ngokuvuthela isigodlo, mdumiseni ngomrhubhe nohadi.
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

uthixo unyukile, kudunywa; unyukile uyehova, kuhlokoma isigodlo.
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.

vuthelani isigodlo ukuthwasa kwenyanga, nokuhlangana kwenyanga, ngemini yomthendeleko wethu.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

oodavide nendlu yonke kasirayeli babeyinyusa ke ityeya kayehova, beduma, behlokomisa isigodlo.
so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.

nabakhi babesakha, benxibe elowo ikrele lakhe esinqeni sakhe. ovuthela isigodlo ubesecaleni lam.
for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. and he that sounded the trumpet was by me.

uyowabhi wavuthela isigodlo; bema bonke abantu, ababa sawasukela amasirayeli, ababa saphinda balwe.
so joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after israel no more, neither fought they any more.

usihambise isigodlo sokumema ngenyanga yesixhenxe, ngolweshumi enyangeni leyo; ngomhla wokucamagusha nosihambisa isigodlo ezweni lenu lonke;
then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

bavuthela isigodlo, balungisa konke; kodwa akukho namnye oya ekulweni; ngokuba ubushushu bam buyizele ingxokolo yabo yonke.
they have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

nonke bemi belimiweyo, nani bahleli ehlabathini, xa kuthe kwenyuka ibhanile ezintabeni, khangelani; xa kuthe kwavuthelwa isigodlo, yivani.
all ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

vuthelani isigodlo eziyon, nihlabe umkhosi entabeni yam engcwele. mabagungqe bonke abemi belizwe, ngokuba isiza imini kayehova, kuba isondele:
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;

usamuweli wathabatha isigodlo seoli, wamthambisa esesazulwini sabakhuluwa bakhe. umoya kayehova wamfikela ngamandla udavide, ukususela kuloo mini. wesuka ke usamuweli, waya erama.
then samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the spirit of the lord came upon david from that day forward. so samuel rose up, and went to ramah.

sabani, nyana bakabhenjamin, niphume phakathi kweyerusalem, nasetekowa, nivuthele isigodlo, niphakamise into iphakame phezu kwebhete-hakerem; ngokuba ububi buyalunguza, buvela entla, nembubhiso enkulu.
o ye children of benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of jerusalem, and blow the trumpet in tekoa, and set up a sign of fire in beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.