검색어: isizwe sasihlikihlile (코사어 - 영어)

isizwe
tribe

yayicekisa intente yakwayosefu, ayasinyula isizwe sakwaefrayim.
moreover he refused the tabernacle of joseph, and chose not the tribe of ephraim:

musani ukusinqumla isizwe esingumzalwana wakwakehati phakathi kwabalevi.
cut ye not off the tribe of the families of the kohathites from among the levites:

umoses wasinika ilifa isizwe soonyana bakarubhen ngokwemizalwane yabo.
and moses gave unto the tribe of the children of reuben inheritance according to their families.

yaye ekugqibeleni yaxabisa (yahlawulisa) isizwe nabarhafi kakhulu .
it eventually cost the nation and the taxpayer dearly.

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
and when samuel had caused all the tribes of israel to come near, the tribe of benjamin was taken.

umoses isizwe sakwagadi, oonyana bakagadi, wabanika ilifa ngokwemizalwane yabo.
and moses gave inheritance unto the tribe of gad, even unto the children of gad according to their families.

sisondeze isizwe sakwalevi, usimise phambi koaron umbingeleli, ukuba balungiselele kuye.
bring the tribe of levi near, and present them before aaron the priest, that they may minister unto him.

kodwa sona isizwe sakwalevi uze ungasibali; ungalithabathi inani laso phakathi koonyana bakasirayeli.
only thou shalt not number the tribe of levi, neither take the sum of them among the children of israel:

ize kulandele isizwe sakwagadi; inkulu yoonyana bakagadi ngueliyasafu, unyana karehuweli;
then the tribe of gad: and the captain of the sons of gad shall be eliasaph the son of reuel.

ke isizwe sakwalevi umoses asasinikanga lifa. nguyehova uthixo kasirayeli ilifa laso, njengoko wathethayo kuso.
but unto the tribe of levi moses gave not any inheritance: the lord god of israel was their inheritance, as he said unto them.

esinye isizwe sibe kuye ngenxa yomkhonzi wam udavide, nangenxa yeyerusalem, umzi endiwunyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli.
(but he shall have one tribe for my servant david's sake, and for jerusalem's sake, the city which i have chosen out of all the tribes of israel:)

wasisondeza isizwe sakwabhenjamin ngokwemizalwane yaso, kwathatyathwa umzalwane wakwamatri, kwathatyathwa ke usawule unyana kakishe. bamfuna, abamfumana.
when he had caused the tribe of benjamin to come near by their families, the family of matri was taken, and saul the son of kish was taken: and when they sought him, he could not be found.

ngokuba isizwe soonyana bakarubhen ngokwezindlu zooyise, nesizwe soonyana bakagadi ngokwezindlu zooyise, nesiqingatha sesizwe sikamanase, sisesilizuzile ilifa laso.
for the tribe of the children of reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of manasseh have received their inheritance:

kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kadavide umkhonzi wam, nangenxa yeyerusalem endiyinyulileyo.
howbeit i will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for david my servant's sake, and for jerusalem's sake which i have chosen.

ngelo xesha uyehova wasahlula isizwe sakwalevi, ukuba sithwale ityeya yomnqophiso kayehova, nokuba sime phambi koyehova silungiselele, sisikelele egameni lakhe unanamhla.
at that time the lord separated the tribe of levi, to bear the ark of the covenant of the lord, to stand before the lord to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho isibane kudavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eyerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba ndibeke khona igama lam.
and unto his son will i give one tribe, that david my servant may have a light alway before me in jerusalem, the city which i have chosen me to put my name there.

imizi enobanika enzuzweni yoonyana bakasirayeli noyenza mininzi kwesininzi, niyenze mincinane kwesincinane; eso isizwe, ngokomlinganiso welifa laso esiya kulidla, sobanika abalevi emizini yaso.
and the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the levites according to his inheritance which he inheriteth.

ngaloo mihla kube kungekho kumkani kwasirayeli. ngaloo mihla isizwe sakwadan besizifunela ilifa lendawo yokuhlala; ngokuba kwada kwanguloo mhla, sibe sona singabelwanga lifa ngeqashiso, phakathi kwesizwe sakwasirayeli.
in those days there was no king in israel: and in those days the tribe of the danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of israel.