검색어: ithunzi (코사어 - 영어)

ithunzi
the shadow isizulu

utyhila iinzulu zasebumnyameni, alikhuphele emhlotsheni ithunzi lokufa.
he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

ukongeza ezokugqibela eziquka ithunzi elifanayo linokujikwa phakathi kwezipili ezibini xa ilanga lijongwe ngesibonakude sokubona.
added refinements included a set of dark shades, to be turned between the two mirrors when the sun was observed, and a telescopic sight.

emva kokuba ubekiwe umphezulu ukuze ithunzi okanye izikhanyisi ziwe kangange phezu kolundi lwesibane, umjongi uthambekisa isitafu ze lususe ulundi olubonakalayo de isigqibo sithathwe.
after the upper one has been placed so that the shadow or spot falls approximately on the horizon slit, the observer tilts the staff and moves the sighting index until the agreement is precise.

mzukiseni uyehova uthixo wenu, engekahlisi ubumnyama, zingekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu; nithembe ukukhanya, ke yena ukwenza ithunzi lokufa, akwenze isithokothoko.
give glory to the lord your god, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

quqelani kulowenza isilimela namakroza, uloguqula ithunzi lokufa libe ngumso, imini ayenze mnyama, ibe bubusuku; ulobiza amanzi olwandle, awathululele phezu komhlaba: nguyehova igama lakhe.
seek him that maketh the seven stars and orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: the lord is his name: