검색어: izintya (코사어 - 영어)

uyehova ulilungisa, uzinqumle izintya zabangendawo.
the lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

zakundibhijela izintya zelabafileyo, zakundirhintyela izirhintyelo zokufa,
the sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

izintya zokufa zandijikela; imilambo yobutshijolo yandidandathekisa.
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

izintya zabangendawo zindithandele, andiwulibele umyalelo wakhe noko.
the bands of the wicked have robbed me: but i have not forgotten thy law.

unokuwabopha na amaqhina esilimela, uzicombulule izintya zamakroza?
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?

besithi, masiziqhawule iimbophelelo zabo, sizilahle izintya zabo kuthi.
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

izintya zokufa zandijikela, iingxingongo zelabafileyo zandifumana, ndafunyanwa ziimbandezelo nesingqa la.
the sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: i found trouble and sorrow.

yabona, ndikufaka izintya, ukuze ungaguqukeli kwelinye icala, ude uzigqibe iintsuku zokungqinga kwakho.
and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

ke ukuba uthe warholela emzini, onke amasirayeli ozisa izintya kuloo mzi, siwukrwiqilizele emlanjeneni, kude kungafumaneki nelityana khona.
moreover, if he be gotten into a city, then shall all israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

wena ke, nyana womntu, yabona, baya kukufaka izintya, bakubophe ngazo, ukuze ungaphumi uye phakathi kwabo.
but thou, o son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

yenze banzi indawo yentente yakho, uwatwabulule amalengalenga eminquba yakho, ungathinteli; zolule izintya zakho, uziqinisele izikhonkwane zakho.
enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

weza elehi; amafilisti amkhawulela eduma. wamfikela ngamandla umoya kayehova; izintya ebezisemikhonweni yakhe zaba njengeflakisi ngumlilo, amakhamandela akhe acombuluka ezandleni zakhe.
and when he came unto lehi, the philistines shouted against him: and the spirit of the lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

wawaxabela amamowabhi, wawalinganisa ngolutya, ewalalisa emhlabeni; walinganisa izintya zambini zokubulala, nolutya lwalunye oluzalisekileyo lokusindisa. ke amamowabhi aba ngabakhonzi kudavide, azisa iminikelo.
and he smote moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. and so the moabites became david's servants, and brought gifts.