전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
umntu wamnceda ummelwane wakhe, wathi kumzalwana wakhe, yomelela.
they helped every one his neighbour; and every one said to his brother, be of good courage.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ke kaloku uthe ubani kuye endimbaneni, mfundisi, yitsho kumzalwana wam, ahlulelane nam ilifa.
and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
utshilo uyehova wemikhosi ukuthi, gwebani ngesigwebo senyaniso, nenze inceba nemfesane elowo kumzalwana wakhe.
thus speaketh the lord of hosts, saying, execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ize nenze kulo, njengoko belicinga ukwenza ngako kumzalwana walo; nibutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwenu.
then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
okanye ungathini na ukuthi kumzalwana wakho, yeka ndisikhuphe isibi eso esweni lakho, kanti nango umqadi kwelakho iliso?
or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
xa umntu aya kuthi abambelele kumzalwana wakhe endlwini kayise, athi, unengubo wena, masiphathwe nguwe, oku kukhahleleka kube sesandleni sakho:
when a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
uze ungathi, uyibona inkomo yomzalwana wakho, nokuba yigusha yakhe, ilahleka, uzisithelise kuyo; woyibuyisela nokuba kutheni kumzalwana wakho.
thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ke kaloku kwaye kukho kuthi abazalwana abasixhenxe; waza owokuqala akubon ukuba uzekile wabhubha, wathi, kuba engenambewu, wamshiya kumzalwana wakhe umfazi wakhe.
now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
wobiza inzala kowolunye uhlanga; uze ungabizi nzala kumzalwana wakho, ukuze akusikelele uyehova uthixo wakho ezintweni zonke osisa kuzo isandla sakho, kulo ilizwe ongena kulo ukuba ulime.
unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the lord thy god may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
xa kuthe kwakho ihlwempu kuwe ebazalwaneni bakho, nokuba kukuliphi kumasango akho, ezweni lakho akunikayo uyehova, uthixo wakho, uze ungayenzi ingqoshomba intliziyo yakho, usivale isandla sakho kumzalwana wakho olihlwempu.
if there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the lord thy god giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ungathini na ukuba nako ukuthi kumzalwana wakho, mzalwana, yeka ndisikhuphe isibi esisesweni lakho, ungawuboni nje wena umqadi okwelakho iliso? mhanahanisindini, wukhuphe kuqala umqadi lowo esweni lakho, wandule ukubona kakuhle ukusikhupha isibi esisesweni lomzalwana wakho.
either how canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: