검색어: kuthungwa (코사어 - 영어)

le ayisongwa xa kuthungwa enye yemithungo.
this was unfolded when sewing the single seam.

le ibalulekile xa kuthungwa amacala omabini enziwa into enye.
this is useful when sewing two pieces of canvas together.

nanina kuthungwa ngentsontela, ekufuneka ihlikihlwe kakuhle ngekhaphela.
when sewing with twine, it should be well rubbed with beeswax.

ikwa nokunciphisa ukuqina kwamalaphu aza kuthungwa ukuba umqukumbelo wenzelwe isirhintyelo.
it also lessens the thickness of material to be sewn if the edge has to be roped.

lo nto izakuthetha ukuba ayenziwa xa kuthungwa lamalaphu eseyile nokuba kugqitywe umsebenzi.
this means not when sewing canvas, nor in the completed job.

le kungenxa yeefekta ezinje ubume bomthungo omawuthungwe okanye imilinganiselo yempahla eziza kuthungwa.
this is because of factors such as the shape of the seam to be sewn or the size of the article being sewn.

ofanayo umthetho owenziwa xa kuthungwa inayiloni okanye iterelina yeeseyile kwinayiloni okanye iterelina yesivalo sentambo.
the same principles apply in sewing nylon or terylene sails to nylon or terylene boltrope.

ezinye zabenzi beseyile zijongwe ekwenzeni nasekudityanisweni kwamalaphu amabini kumacala ngamacala, umqukumbelo ngomqukumbelo ngokuba kuthungwa.
some sail-makers refer to the process of joining two cloths side by side, selvedge to selvedge, as seaming.

uze wenze izitya zayo, neenkamba zayo, neendebe zayo, nemicephe yayo ekuya kuthungwa ngayo; uzenze ngegolide ecocekileyo;
and thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

(1) iphiko le-ankile okanye into efana nalo nqwa, ukuba mthebelele komphakathi wephiko le-ankile. (2) into esisikhuseli sezandla zomntu owenza inqanawe, ezisetyenziswa xa kuthungwa ilaphu leseyile. (3) umgangatho omthebelele ekupheleni kwentsika ukuze kwalekwe igolide, umqadi nezinye izinto ezifana noko.
(1) the fluke, or more exactly, the flat inner surface of the fluke of an anchor; (2) a sail maker's protector for the hand, used when sewing canvas; (3) a flat surface at the end of a strut or stanchion for attachment to plating, beams, or other structural member.