검색어: kwasa (코사어 - 영어)

kwahlwa kwasa: yangumhla wesithathu.
and the evening and the morning were the third day.

kwahlwa, kwasa: yangumhla wesine.
and the evening and the morning were the fourth day.

namahori entabeni yawo yakwasehire, kwasa kwielparan, engasentlango.
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.

wathi uthixo isibhakabhaka ngamazulu. kwahlwa, kwasa: yangumhla wesibini.
and god called the firmament heaven. and the evening and the morning were the second day.

nize ningasalisi ndawo yalo kude kuse; okuseleyo kulo kwada kwasa nokutshisa ngomlilo.
and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

ehla ama-amaleki namakanan abehleli kuloo ntaba, abaxabela, abaqoba kwasa ehorma.
then the amalekites came down, and the canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto hormah.

bayibeka ke kwada kwasa, njengoko umoses wabawisela umthetho; ayanuka, akwabakho mpethu kuyo.
and they laid it up till the morning, as moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

ndazizolisa kwada kwasa; njengengonyama, wenjenjalo ukuwaphula onke amathambo am. uya kundigqibela ngosuku olunye.
i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

wenyuka ke, waqhekeza isonka, wadla; kananjalo waxoxa ngokwaneleyo kwada kwasa, wemka njalo.
when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

bamthabatha uasaheli, bamngcwaba engcwabeni likayise elisebhetelehem. bahamba ke ubusuku bonke uyowabhi namadoda akhe, kwasa besehebron.
and they took up asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in bethlehem. and joab and his men went all night, and they came to hebron at break of day.

ngomhla wokumiswa komnquba, ilifu lawusibekela umnquba wentente yesingqino; ngokuhlwa lanjengembonakalo yomlilo phezu komnquba, kwada kwasa.
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

ukuba kuthe kwasala nto enyameni yokumisela nasezonkeni, kwada kwasa, uze uyitshise ngomlilo loo nto iseleyo; ingadliwa, kuba ingcwele.
and if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

zangamawele, zithabathela ezantsi ukuhlangana, zaba nto-nye kwada kwasa entloko, zaya khonkcweni linye; benjenjalo kuwo omabini angaweembombo zombini.
and they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

akavuma loo madoda ukumphulaphula. yalibamba indoda ishweshwe layo, yalikhuphela phandle kuwo; alazi, afeketha ngalo bonke ubusuku kwada kwasa; alindulula ngesifingo.
but the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.

waya ke uabhigali kunabhali, nanko enesidlo endlwini yakhe njengesidlo sokumkani; intliziyo kanabhali imnandi, enxila kunene. akamxelela nto, nokuba yencinane nokuba yenkulu, kwada kwasa ngengomso.
and abigail came to nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

yathi enye kwenye, asilungisi; le mini yimini yeendaba ezilungileyo, sithe cwaka nje; ukuba silinde kwada kwasa, siya kuzeka ityala. hambani ke ngoko, siye sixele endlweni yokumkani.
then they said one to another, we do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.