검색어: lonyana (코사어 - 영어)

nithini ngesixhosa egameni likayise, lonyana nomoya oyingcwele?
how you do say in xhosa in the name of father, the son and the holy spirit

igama lonyana wakhe wamazibulo lalinguyoweli, igama lowesibini lalinguabhiya; bengabagwebi ebher-shebha.
now the name of his firstborn was joel; and the name of his second, abiah: they were judges in beer-sheba.

hambani ngoko niye kuzenza abafundi zonke iintlanga, nibabhaptizela egameni loyise, lonyana, lomoya oyingcwele;
go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:

nguwo lo umthetho wakhe, ukuba sikholwe ligama lonyana wakhe, uyesu kristu, sithandane njengoko wasiwiselayo umthetho.
and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.

lowo ukholwayo kuye, akagwetywa; ke lowo ungakholwayo, uselegwetyiwe, ngokuba engakholwanga kwigana lonyana okuphela kwamzeleyo uthixo.
he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.

ndinibhalele ezi zinto, nina nikholwayo kwigama lonyana kathixo, ukuze nazi ukuba ninobomi obungunaphakade, nokuze nikholwe kwigama lonyana kathixo.
these things have i written unto you that believe on the name of the son of god; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the son of god.

wasondela, wamanga; waliva ivumba leengubo zakhe, wamsikelela wathi, yabona, ivumba lonyana wam linjengevumba lelizwe elisikelelwe nguyehova.
and he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, see, the smell of my son is as the smell of a field which the lord hath blessed:

inene, inene, ndithi kuni, kuza ilixa, nangoku liselikho, xa abafileyo baya kuliva izwi lonyana kathixo, bathi abalivileyo badle ubomi.
verily, verily, i say unto you, the hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of god: and they that hear shall live.

yathi, ukumkani makhe amkhumbule uyehova uthixo wakhe, ukuze umphindezeli wegazi angakwandisi ukonakalisa, bangamtshabalalisi unyana wam. wathi ke yena, ehleli nje uyehova, akuyi kuwa nalunye unwele lonyana wakho emhlabeni.
then said she, i pray thee, let the king remember the lord thy god, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. and he said, as the lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

ngubani na owenyuka waya emazulwini, waza wehla? ngubani na ofumbethe umoya ngezandla zakhe? ngubani na obophe amanzi engutyeni? ngubani na omise zonke iziphelo zehlabathi? lingubani na igama lakhe, lingubani na igama lonyana wakhe, ukuba uyalazi?
who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?