검색어: lwenyanga (코사어 - 영어)

ushicilelo oluneenkcukacha lwenyanga
monthly log

nonxulumano lwazo notshintsho lwenyanga lwaluqatshelwa.
nor could their connection with the phases of the moon pass unnoticed.

uhlolo lwenyanga ezintandathu likwafuna ukuthatha indawo.
a six-monthly inspection also needs to take place.

ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithandathu, ngomnyaka wesibini kakumkani udariyo.
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of darius the king.

umdolomba wokuzala nokurhoxa kolwandle wenziwe kwicala elichaseneyo apho unyanzelo olutsalayo lwenyanga lusebenza khona
tidal undulation generated on side of earth opposite to that on which tractive force of sun is exerted.

umdolomba wokuzala nokurhoxa kolwandle wenziwe kwicala lomhlaba elichaseneyo apho unyanzeleko olutsalayo lwenyanga lusebenzisa khona
tidal undulation generated on side of earth opposite to that on which tractive force of moon is exerted.

ngosuku lwesithoba lwenyanga yesine yaqina indlala phakathi komzi; ababa nasonka abantu belizwe.
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

uninzi lwalamadoda aselwandle okwixesha elizayo kungabikho mfuneko yokuzikhupha/yeka ngokwalo kuchitho lwenyanga ngexesha lohambo lwabo nalenqanawa
for the vast majority of seamen, however, it will in future no longer be necessary to resign themselves to spending months at a time on board ship.

bamisa iintente oonyana bakasirayeli egiligali, benza ipasika ngosuku lweshumi elinesine lwenyanga, ngokuhlwa, ezinkqantosini zaseyeriko.
and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.

ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza. niya kwenza umthendeleko kuyehova iintsuku ezisixhenxe.
and on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the lord seven days:

wathetha uyehova kumoses entlango yasesinayi, ententeni yokuhlangana, ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, ngomnyaka wesibini wokuphuma kwabo ezweni laseyiputa, esithi,
and the lord spake unto moses in the wilderness of sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of egypt, saying,

ngeyokuqala inyanga, ngosuku lweshumi elinesine enyangeni leyo, ngokuhlwa, nodla izonka ezingenagwele, kude kuse kusuku lwamashumi omabini analunye lwenyanga leyo, ngokuhlwa.
in the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

banduluka erameses ngenyanga yokuqala, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yokuqala; ngengomso emva kwepasika, baphuma oonyana bakasirayeli ngesandla esiphakamileyo, emehlweni amayiputa onke.
and they departed from rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of israel went out with an high hand in the sight of all the egyptians.

ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yeshumi elinanye, inyanga engushebhati, ngomnyaka wesibini kadariyo, kwafika ilizwi likayehova kuzekariya unyana kabherekiya, unyana kaido, umprofeti, lisithi,
upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month sebat, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,

balibizela ndawonye lonke ibandla ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, ukuba baxele ukuzalwa kwabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, ngokweentloko zabo.
and they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

lonke ibandla loonyana bakasirayeli landuluka e-elim, lafika entlango yasesin, ephakathi kwe-elim, nesinayi, ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yesibini yokuphuma kwabo ezweni laseyiputa.
and they took their journey from elim, and all the congregation of the children of israel came unto the wilderness of sin, which is between elim and sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of egypt.