검색어: ndedwa (코사어 - 영어)

ndedwa
i miss you too baby

mva ndedwa
mvandedwa

ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
i'm afraid to go alone.

ndicela undishiye ndedwa usuku nceda
please leave me alone

ndathi kuni ngelo xesha, andinakunithwala ndedwa.
and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:

ndawudla ndedwa umthamo wam, ayadla inkedama kuwo:
or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.
surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

andinako mna ukubathwala aba bantu ndedwa, ngokuba kunzima oko kum.
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

ndingathini na ukubuthwala ndedwa ubunzima benu, nomthwalo wenu, nembambano yenu?
how can i myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

lowo wandithumayo unam; ubawo akandishiyanga ndedwa; ngokuba mna ndihleli ndizenza izinto ezikholekileyo kuye.
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.

agaleleka amashebha, azithimba, ababulala abafana ngohlangothi lwekrele, kwasinda mna ndedwa, ukuza kukuxelela.
and the sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and i only am escaped alone to tell thee.

andihlalanga embuthweni yabahleki, andidlamkanga nokudlamka; ngenxa yesandla sakho ndahlala ndedwa; ngokuba undizalisile ngokubhavuma.
i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

indoda enkulu ibhalela inkosikazi enyuliweyo nabantwana bayo, endibathandayo mna ngenyaniso; ingendim ndedwa, ingabo bonke abayazileyo inyaniso;
the elder unto the elect lady and her children, whom i love in the truth; and not i only, but also all they that have known the truth;

mna ndasala ndedwa, ndayibona le mbonakalo inkulu, ndaphelelwa ngamandla, nebala lobuso bam lasuka lajika, lonakala kum, ndaphelelwa ngamandla.
therefore i was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and i retained no strength.

wathi uhaman, ngaphezu koko, uestere ukumkanikazi akangenisanga bani nokumkani esidlweni abesenzile, yaba ndim ndedwa; kananjalo ngomso undimemele kuye nokumkani.
haman said moreover, yea, esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am i invited unto her also with the king.

okokugqibela ndibekelwe isithsaba sobulungisa, eya kundibuyisela ngaso ngaloo mini inkosi, umgwebi olilungisa; ingabi ndim ndedwa ke, ibe ngabo bonke abakuthandayo ukubonakala kwayo.
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

yabonani, kuza ilixa, nakaloku lifikile, lokuba nichithwe, elowo aye kowabo, nindishiye ndedwa; ukanti andindedwa, ngokuba ubawo unam.
behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.

esathetha lo, kwafika omnye, wathi, umlilo kathixo uwe ezulwini, wayitshisa impahla emfutshane nabafana, wabadla; kwasinda mna ndedwa, ukuza kukuxelela.
while he was yet speaking, there came also another, and said, the fire of god is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and i only am escaped alone to tell thee.

wathi, ndenziwe likhwele ngenxa kayehova, uthixo wemikhosi; ngokuba bawushiyile umnqophiso wakho oonyana bakasirayeli, izibingelelo zakho bazigungxula, abaprofeti bakho bababulala ngekrele; ndisele ndedwa; bafuna umphefumlo wam ke, ukuba bawukhuphe.
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.