검색어: ndingubani (코사어 - 영어)

athi kubo, ke nina nithi ndingubani na?
he saith unto them, but whom say ye that i am?

athi yena kubo, ke nina nithi ndingubani na? aphendule ke upetros athi kuye, wena unguye ukristu.
and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.

uthe ke kubo, ke nina nithi ndingubani na? waphendula ke upetros wathi, unguye ukristu kathixo.
he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.

wathi umoses kuthixo, ndingubani na ukuba ndingade ndiye kufaro, ukuba ndibakhuphe eyiputa oonyana bakasirayeli?
and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?

akufika uyesu emacaleni asekesareya yakwafilipu, wababuza abafundi bakhe, esithi, bathi abantu ndingubani na mna, nyana womntu?
when jesus came into the coasts of caesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am?

ke kaloku kwathi, ekubeni ethandaza eyedwa, bantontelana kuye abafundi, wabuza kubo, esithi, izihlwele ezi zithi ndingubani na?
and it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, whom say the people that i am?

waphuma uyesu nabafundi bakhe, waya emizini yasekesareya kafilipu; waye endleleni ebabuza abafundi bakhe, esithi kubo, kuthiwa ngabantu ndingubani na mna?
and jesus went out, and his disciples, into the towns of caesarea philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, whom do men say that i am?

waya ukumkani udavide, wahlala phambi koyehova, wathi, ndingubani na, yehova thixo, iyintoni na indlu yam, ukuba ude undizise nalapha?
and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

ngokuba ndingubani na mna, bangoobani na abantu bam, ukuba side sibe namandla okunika ngokuqhutywa yintliziyo njengoku? ngokuba zivela kuwe zonke izinto; sikunika okuvele esandleni sakho.
but who am i, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

ngubani na onamandla okumakhela indlu; ngokuba izulu, nezulu lawo amazulu, alimlingene? ndingubani na ke mna, ukuba ndimakhele indlu, ingaba yeyokuqhumisela phambi kwakhe kodwa?
but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?